Анн-Мари Бюттен - Классическая Греция

Элевсинских таинствах. — Примеч. пер.

(обратно)

52

Менады — спутницы Диониса. — Примеч. пер.

(обратно)

53

Абата— букв, «священное место» (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

54

Орхестра — основная часть театрального здания в Древней Греции; окаймленная амфитеатром площадка, на которой выступали хор и актеры. — Примеч. пер.

(обратно)

55

Канефора — девушка, несущая на голове корзину с жертвенной утварью в Древней Греции. — Примеч. пер.

(обратно)

56

Гекатомба — жертвоприношение, первоначально состоявшее из 100 быков, впоследствии так называлось всякое значительное общественное жертвоприношение. — Примеч. пер.

(обратно)

57

Стрелки —> указывают, что упомянутый автор продолжал творить и в следующем веке. — Примеч. пер.

(обратно)

58

«Киропедия» — историко-беллетристическое произведение Ксенофонта. — Примеч. пер.

(обратно)

59

Ламентация — жалобный плач. — Примеч. пер.

(обратно)

60

Майевтика — метод Сократа извлекать скрытое в человеке знание с помощью искусных наводящих вопросов. — Примеч. пер.

(обратно)

61

Древнегреческие глиняные сосуды для масла с узким горлышком и вертикальной ручкой. — Примеч. пер.

(обратно)

62

Витрувий — римский архитектор и инженер 2-й пол. I в. до н.э. — Примеч. пер.

(обратно)

63

Всадник Рампена — самая древняя из обнаруженных конных статуй, считается шедевром аттической скульптуры. Голова фигуры всадника была найдена в Акрополе в 1886 г., с западной стороны Эрехтейона, французским дипломатом Рампеном — отсюда ее название; в течение некоторого времени она находилась в коллекции Рампена, который затем передал ее в Музей Лувра. Впоследствии было обнаружено и туловище всадника. — Примеч. пер.

(обратно)

64

Просодион — гимн, исполнявшийся во время шествия к храму. — Примеч. пер.

(обратно)

65

Ном (номос) — в музыке напев, лад (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

66

Таксис — расположение в порядке, строй (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

67

Гинекей — в Древней Греции женская половина в задней части дома. — Примеч. пер.

(обратно)

68

Ойкос — дом, жилище (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

69

Эраст — любовник, друг (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

70

Эромен — душечка (греч.). — Примеч. пер.

(обратно)

71

Доблесть, превосходные качества, талант (лат.). — Примеч. пер.

(обратно)

72

Пиксида — коробочка, применявшаяся в античную эпоху для хранения косметики. Пиксиды, изготовлявшиеся из дерева, глины, кости, металла и нередко покрывавшиеся росписью, обычно имели цилиндрическую форму. — Примеч. пер.

(обратно)
--">