Ирина Львовна Галинская - Загадки известных книг

(обратно)

231

Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова, с. 130.

(обратно)

232

Подлинное предисловие Соловьева к повести-сказке «Золотой горшок» см. в кн.: Гофман Э. Т. Л. Золотой горшок / Пер. и предисл. В. Соловьева. М., 1913, с. 6–9.

(обратно)

233

Булгаков М. Указ. соч., с. 805.

(обратно)

234

Булгаков М. Указ. соч., с. 13.

(обратно)

235

Соловьев В. Магомет: Его жизнь и религиозное учение. СПб., 1902, с. 7.

(обратно)

236

См.: Blake P. A Bargain with the Devil. — New York Times Book Review, 1967, Oct. 22, p. 1.

(обратно)

237

Булгаков М. Указ. соч., с. 794–795.

(обратно)

238

См.: Stenbock-Fermor E, Bulgakov's «The Master and Margarita» and Goethe's «Faust». — Slavic and East Europ. J., Madison, 1969, vol. 13, N 3, p. 309–325; Wright A. C. Op. cit., p. 1167.

(обратно)

239

Jovanovic M. Utopia Mihaila Bulgakova. Beograd, 1975, s. 142.

(обратно)

240

Булгаков М. Указ. соч., с. 462.

(обратно)

241

Там же, с. 610.

(обратно)

242

Там же, с. 665.

(обратно)

243

Осокин Н. История альбигойцев и их времени: В 2-х т. Казань, 1869, т. 1, с. 332.

(обратно)

244

Там же, с. 331.

(обратно)

245

Данэм Б. Герои и еретики: Политическая история западной мысли. М., 1967, с. 222.

(обратно)

246

Булгаков М. Указ. соч., с. 621.

(обратно)

247

Там же, с. 625.

(обратно)

248

Там же, с. 680–686.

(обратно)

249

La chanson de la croisade albigeoise / Ed. et trad. par E. Martin-Chabot. P., 1957–1961. T. 1–3.

(обратно)

250

La chanson de la croisade albigeoise / Ed. et trad. par E. Martin-Chabot. P., 1931, t. 1, p. XX (Premiere edition).

(обратно)

251

Первое издание «Песни…» имеется в библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. См. об этом: Ребок М. В. Памятники французского и провансальского языков IX–XV веков: Списки материалов, имеющихся в Публичной библиотеке им. M. E. Салтыкова-Щедрина. Минск, 1967, с. 102.

(обратно)

252

La chanson de la croisade albigeoise, t. 3, p. 211.

(обратно)

253

Булгаков М. Указ. соч., с. 512.

(обратно)

254

Чудакова М. Архив М. А. Булгакова, с. 67–72; Она же. Творческая история романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита». — Вопр. лит., 1976, № 1, с. 218–253.

(обратно)

255

Peyrat N. Histoire des Albigeois. Les Albigeois et l'inquisition. P., 1870, t. 2, p. 86. О трубадуре Каденете см. также: Appel С. Der Trobador Cadenet. Halle, 1920.

(обратно)

256

Peyrat N. Op. cit., p. 84.

(обратно)

257

Peyrat N. Histoire des Albigeois. II et III la croisade. P., 1882, t. 2, p. 151.

(обратно)

258

Anglade J. Les troubadours de Toulouse. Toulouse; Paris, 1928, p. 155–156.

(обратно)

259

Frank I. Repertoire metrique de la poesie des troubadours. P., 1953, t. 1, p. XXXVIII.

(обратно)

260

См.: Бэлза И. Ф. Генеалогия «Мастера и Маргариты», с. 156–248; Лакшин В. Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». — Новый мир, 1968, № 6, с. 284–311; Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова.

(обратно)

261

Провансальский язык, на котором создавалась поэзия трубадуров, сохранял многие черты народной латыни, отчего тем, кто владеет французским и знает латынь, он понятен. См. об этом: Anglade J. Grammaire de l'ancien provencal ou ancienne lange d'oc: Phonetique et morphologie. P., 1921.

(обратно)

262

По Евангелию от Матфея — «удавился» (Мат., 27, 5).

(обратно)

263

Гейки К. Жизнь и учение Христа / Пер. с англ. М. П. Фивейского. М., 1894, вып. 4, с. 241.

(обратно)

264

Штраус Д.-Ф. Жизнь Иисуса. Мифическая история Иисуса / Пер. с нем. В. Ульриха. Лейпциг; СПб., 1907, с, 175.

(обратно)

265

Там же, с. 177.

(обратно)

266

Осокин Н. Указ. соч., т. 1, с. 301.

(обратно)

267

Булгаков М. Указ. соч., с. 723.

(обратно)

268

Там же, с. 724.

(обратно)

269

Там же, с. 702–703.

(обратно)

270

Peyrat N. Histoire des Albigeois. Les Albigeois et l'inquisition, t. 2, p. 107.

(обратно)

271

См., напр.: Гус М. Горят ли рукописи? — Знамя, 1968, № 12, с. 213–220; Лакшин В. Указ, соч. и др.

(обратно)

272

На русский язык поэму Ленау «Альбигойцы» перевел в конце XIX в. П. И. Вейнберг, а в начале XX в. основные эпизоды ей пересказал прозой А. В. Луначарский. См.: Луначарский А. В. Ленау и его философские поэмы. — В кн.: Ленау Н. Фауст. СПб 1904, с. 1—117.

(обратно)

273

См.: Чудакова М. О. Архив М. Л. Булгакова, с. 79; Она же. Творческая история романа М. --">