Рафаил Михайлович Зотов - Замечания на замечания
Название: | Замечания на замечания | |
Автор: | Рафаил Михайлович Зотов | |
Жанр: | Критика | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Замечания на замечания"
«…Каждый гражданинъ, любящій свое отечество, привязанъ и долженъ быть привязанъ къ произведеніямъ и успѣхамъ Литературы своей наше, но вмѣстѣ съ тѣмъ каждый благоразумный человѣкъ долженъ уважать Геній другихъ народовъ…»
Читаем онлайн "Замечания на замечания". [Страница - 2]
- 1
- 2
Впрочемъ Театральная Дирекція, нынѣ столь пекущаяся о удовольствіи публики, намѣрена, какъ я слышалъ, увеличить сію труппу принятіемъ нѣсколькихъ еще первыхъ сюжетовъ, что и будетъ, кажется, исполнено въ непродолжительномъ времени, – и тогда конечно оная еще болѣе будетъ нравиться. Скажемъ однако откровенно, что, любя свой національный Театръ, ободряя своихъ Авторовъ и отдавая искреннѣйшую похвалу достоинству нашихъ Ардтистовъ, мы все будемъ невольно привлечены и къ посредственной французской труппѣ, не изъ глупаго и слѣпаго пристрастія ко всему иностранному, но потому что Французскіе Авторы оставили Актерамъ своимъ больше пьесъ, достойныхъ вниманія каждаго, любителя Литературы, нежели наши до сихъ поръ еще успѣли произвести, и хотя мнѣ скажутъ, что многія лучшія творенія у насъ переведены, но какой Переводчикъ не признается, что онъ, при всѣхъ трудахъ своихъ, не могъ достигнутъ красотъ оригинала, и что самый лучшій переводъ все еще несовершенная копія превосходнаго подлинника! Да и въ этомъ не виноваты Переводчики: сколько выраженій, игры словъ и оборотовъ, которыхъ языкъ нашъ не можетъ еще перевесть! – Будемъ желать нашимъ Авторамъ успѣховъ въ соревнованіи съ иностранными Геніями, но будемъ и безъ надменнаго самолюбія признаваться, что мы еще не дошли до совершенства, но только стремимся къ нему, будемъ надѣяться и увѣрять себя, что мы и въ этомъ недолго останемся назади другихъ народовъ, потому что съ пламеннымъ. желаніемъ, ревностію и доброю волею можно до всего достигнуть, если гордость, самонадѣянность и эгоизмъ насъ не ослѣпляютъ.
Р. З.
«Сынъ Отечества», т. 59, 1820
--">- 1
- 2
Книги схожие с «Замечания на замечания» по жанру, серии, автору или названию:
Вальтер Скотт - Вводные замечания о народной поэзии и о различных сборниках британских (преимущественно... Жанр: Критика |
Другие книги автора «Рафаил Зотов»:
Рафаил Михайлович Зотов - Рассказы о походах 1812-го и 1813-го годов, прапорщика санктпетербургского ополчения Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1836 |
Рафаил Михайлович Зотов - Таинственный монах (сборник) Жанр: Исторические приключения Год издания: 1993 Серия: Серия исторической прозы |