Богомил Райнов - Черный роман

(обратно)

55

J. Н. Chase. No Orchids for Miss Blandish, 1939, Eve, 1945; Blondes’Requiem, 1945; Trusted Like the Fox, 1948; In a Vain Shadow, 1951; This Way for a Shroud, 1953; I’ll Bury Mv Dead, 1953; The Things Men Do, 1953.

(обратно)

56

А. Сареll. Interrogatoire de J. Н. Chase. — «Arts et loisirs». Paris, 13. IV. 1966.

(обратно)

57

L. A. Burgnet. Les petits monstres de Chase. — «L'Express». Paris, 17. V. 1965.

(обратно)

58

P. Boileau et Th. Narcejac. Le roman policier, p. 160.

(обратно)

59

«L'Express». Paris, 17. V. 1965.

(обратно)

60

Цит. по кн.: P. Dommergues. Les écrivains américains d'aujourd'hui. Paris, 1965, p. 116.

(обратно)

61

А. Еуlеs. Spillane’s Violent World. — «Films and Filming». New York. 1968, № 10, p. 84, 86.

(обратно)

62

P. Вillard. Mickey Spillane en personne. — «L’Express». Paris, 7. III. 1966.

(обратно)

63

Все эти интервью были помещены в № 54 «L’Avant-scène — Cinéma», за 1965 год, посвященном творчеству Фуллера.

(обратно)

64

Sonia Lescaut. Auguste Le Breton, touriste de Refifi. — «Arts», 25. XI. 1964.

(обратно)

65

Tам жe.

(обратно)

66

Повествование в картинках (франц.).

(обратно)

67

Парижское издательство «Терен ваг» Эрика Лосфелла опубликовало, например, целую серию подобных альбомов. Героини этих сексуальных серий носят выразительные имена — Барбелла, Жодека, Сарока, Правда, Эпокси, Сага, Скарлетт и пр.

(обратно)

68

Eric Leguèbe. L’Amérique à l’heure des comiques troupiers. — «Arts et Loisirs», 18. V. 1966.

(обратно)

69

В советском кинопрокате фильм шел под названием «Отпрыск благородного рода». — Прим. перев.

(обратно)

70

Он известен советскому зрителю под названием «Рожденные свободными». — Прим. перев.

(обратно)

71

«Cinéma 63», № 76, р. 79.

(обратно)

72

Pierre Nord, Jacques Bergier L’actuelle guerre secréte. Paris, «Planéte», 1967.

(обратно)

73

Ladislas Farago. Les secrets de l’espionnage. Presses pocket, Paris, 1955.

(обратно)

74

Например, очерки упоминавшегося выше Л. Фараго «Дом на Херрен-стрит», М., 1965; повесть С. Хартмана «В сетях шпионажа», М., 1965, мемуары Л. Мойзиша «Операция "Цицерон"», М., 1965, и Э. Базны «Я был Цицероном», М., 1965, и др.

(обратно)

75

Pierre Nord. Mes camarades sont morts, tome I: La guerre des renseignements, Flammarion, Paris, 1968; tome 11: Contre-espionnage et intoxication, Flammarion, Paris, 1968; Erich Gimpel, Ma vie d’espion, Arthand, Paris, 1967.

(обратно)

76

P. Boileau et Тh. Narcejac. Le roman policier, p. 193–194.

(обратно)

77

P. Boileau et Th. Narcejac. Le roman policier, p. 195–196.

(обратно)

78

Pierre Nord. Confession d’un agent double, Sixiéme colonne. Bombe à l’OTAN, Vrai secret d’Etat, Le Piège de Saigon; etc.

(обратно)

79

«L'Express», 12. VII. 1965, р.64

(обратно)

80

Anthony Grey. Les perceurs de del. Gallimard, Paris, 1968. На английском языке книга вышла в Нью-Йорке в 1965 году под названием «The Penetrators».

(обратно)

81

Цит. по статье Пломера «Памяти Яна Флеминга», опубликованной в журн. «Энкаунтер» (май 1965 г.).

(обратно)

82

«L'Express», 18. IХ. 1967.

(обратно)

83

«Le Figaro littéraire», 9. IV. 1964.

(обратно)

84

Jacques Cabau. La cape sans éрéе. — «L’Express», 24. V. 1965.

(обратно)

85

Boileau et Narcejac. Plus vrai que Folamour. — «L’Express», V. 1967.

(обратно)

86

Hubert Juin. Zéro heure: nuit libre. — «Les lettres frangaises», 3. II. 1966.

(обратно)

87

Приводимые ниже высказывания Ле Карре взяты из трех его интервью, в разное время опубликованных во французской печати: Francois Bott, John Le Carré comissvoyageur du néant («L’Express», VII. 1965); Sonia Lescaut. L’Espionnage c’est l’adultère d’hier («Arts», 22. IX. 1965); John Le Carré. L'espion est le type de l’homme contemporain («Arts et loisirs», 16. III. 1966).

(обратно)

88

«Arts et loisirs», 16. III. 1966.

(обратно)

89

Jorge Semprun. La deuxième mort de Ramon Mercader. Gallimard, Paris, 1969.

(обратно)

90

Claude Roy. Les tueurs d’espoir. — «Le Nouvel Observateur», VI. 1969.

(обратно)
--">