Сергей Васильевич Рахманинов - Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном
Название: | Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном | |
Автор: | Сергей Васильевич Рахманинов | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Музыкальная литература: прочее | |
Изадано в серии: | Иллюстрированные биографии великих музыкантов | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | 978-5-17-097242-5 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном"
Сергей Васильевич Рахманинов, к сожалению, не оставил мемуаров, и перед нами фактически единственный подлинный мемуарный документ – рассказ композитора о себе. Книга воспоминаний Рахманинова, записанных Оскаром фон Риземаном, была издана в Лондоне в 1934 году. Со страниц книги звучит голос нашего великого соотечественника, рассказывающего о своем детстве, годах учения, первых шагах в качестве пианиста, дирижера, о драматических событиях и триумфах, сделавших его уже к тридцати годам гордостью и славой России…
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: биографии певцов и музыкантов,мемуарная проза,автобиографическая проза,русские композиторы,воспоминания и мемуары,знаменитые композиторы,знаменитые музыканты
Читаем онлайн "Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Сергей Рахманинов Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном
Серия «Иллюстрированные биографии великих музыкантов»
Rachmaninoff’s
Recollections told by Oskar von Riesemann
Перевод с английского, послесловие и комментарии Валентина Чемберджи
© В.Н. Чемберджи, перевод, послесловие, комментарии, 2016
© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2016
* * *
Предисловие
[1].
Сергей Васильевич Рахманинов (1873–1943)
В часе езды от Парижа, вблизи Рамбуйе, восхитительной летней резиденции президента Французской Республики, в лесах которой он вместе с друзьями наслаждается охотой на фазанов, находится маленькое предместье Клерфонтен. Оно славится множеством великолепных ландышей, привлекающих сюда в погожие весенние дни добрую половину парижан. Его окружает стена с высокими воротами – чтобы они отворились, надо позвонить в звонок, которому по меньшей мере сто лет. Через чугунные узоры можно разглядеть угол скромного особнячка. Это «Павильон», загородный дом, где Рахманинов в последние годы проводит лето[2].
Лишь поднявшись на несколько ступенек, ведущих к двери фасада, обращенного в парк, вы поймете, почему своим летним прибежищем композитор выбрал именно Клерфонтен.
Перед домом раскинулся широкий газон, окруженный великолепными древними каштанами и липами, сквозь листву которых можно увидеть теннисный корт, и кажется, что прямая как стрела дорога, окаймленная зарослями бука и серебристыми березами, находится где-то бесконечно далеко отсюда. Вкрапленные в луга и величественные леса пруды оглашаются громким кваканьем лягушек.
– Этот хор я не променяю на самый великолепный соловьиный ансамбль, – говорит Рахманинов.
Кроме лягушек, ничто не нарушает глубокой тишины. Ни одного звука из внешнего мира не доносится сюда из-за стены. Ничто не тревожит природного покоя. Именно здесь, в этом парке, на поляне среди деревьев, толпящихся у ворот, ведя постоянную изнурительную войну с полчищами комаров, я делал свои записи, а Рахманинов прохаживался передо мной и рассказывал. В прекрасных простых фразах, которые тем не менее пульсировали силой, в словах, приобретающих особую наполненность от пронизывающих их эмоций, придающих зримость описанию, он поведал мне прихотливый ход своей жизни.
Никогда прежде я не испытывал такого сожаления оттого, что не владею русской стенографией: боюсь, что неизбежны потери, связанные с вынужденным переводом на английский язык, который мешал мне отдать должное пластичной ясности и спокойной силе высказывания, свойственным рассказчику.
Биографу не часто доводится черпать из такого поистине живого источника. В данном случае я с особой благодарностью отношусь к этой возможности, поскольку она является единственной. Материал, который обычно находится в распоряжении биографов, – я имею в виду письма, рукописи, газетные статьи и тому подобное, мне недоступен. Он остался в Советской России, и его использование исключено. Мне кажется, однако, что вряд ли есть основания расценивать как недостаток или потери абсолютную подлинность личного общения, не говоря уже о том, что отбор материала был полностью предоставлен герою повествования. В биографии ныне живущего человека встречаются факты, небезразличные для чувств других людей, и поэтому некоторые из них вполне могут быть опущены, и, как мне кажется, в таких случаях лучшим судьей может быть субъект повествования. Опущенные главы истории должны быть и, скорее всего, будут рассмотрены в исторической ретроспекции последующими биографами. Я надеюсь, что страницы настоящей книги когда-нибудь существенно обогатятся; вместе с тем представленный здесь материал не нуждается в проверке и, следовательно, может составить основу любой позднейшей биографии Рахманинова.
Почему, чтобы рассказать историю своей жизни, Рахманинов выбрал именно меня? Подходил ли я больше, чем другие, для этой цели? У меня были некоторые преимущества, и они, конечно, сыграли свою роль в том, что Рахманинов охотно откликнулся на мое --">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Воспоминания, записанные Оскаром фон Риземаном» по жанру, серии, автору или названию:
Борис Георгиевич Бажанов - Воспоминания бывшего секретаря Сталина Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1992 |
Александр Павлович Мартынов, Павел Павлович Заварзин - «Охранка». Воспоминания руководителей охранных отделений. Том 1 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2004 Серия: Россия в мемуарах |
Виктор Эмиль Франкл - Воспоминания Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 |
Викентий Викентьевич Вересаев - Том 5. Воспоминания Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1961 Серия: Собрание сочинений в пяти томах |