Татьяна Калядина - "Первые месяцы в Башнях Мэлори" Энид Блайтон (ЛП)

Настал последний день триместра, со всеми его волнениями по поводу собранных в последнюю минуту чемоданов и охотой за потерявшимися от них ключами. На это время школа превратилась в самый настоящий цирк, и ученицы Северной, Южной, Восточной и Западной Башен находились вперемешку во всех комнатах школы.

– Вечно этот последний день какой-то помешательный! – тяжело выдохнула мадемуазель, проталкиваясь через бурлящую толпу переполненных восторгом учениц. – Дэррелл! Салли! Позволите ли вы мне пройти? Ох уж эти сумасшедшие английские девчонки!

Мисс Поттс, невозмутимая и деловитая даже посреди всеобщего столпотворения, раздавала небольшие сумки, с которыми ученицы приехали в первый день, вычеркивала из списков тех детей, которых родители забирали на автомобилях, находила потерянные ключи и оставалась единственной вменяемой личностью во всей Северной Башне. Даже сестра-хозяйка время от времени терялась от волнения. Так, к примеру, она потратила кучу времени на поиски списка выдаваемой одежды, который до этого аккуратно засунула за пояс своего фартука.

Автобусы подъезжали, чтобы забрать девочек, которые поедут на поезде.

– Ну же, Дэррелл! – крикнула Салли. – Давай займем передние места. Где Мэри-Лу?

– Она едет на машине! – крикнула в ответ Дэррелл. – Эй, Мэри-Лу, до свидания! Пиши мне и рассказывай о своих новостях. До встречи!

– А ну-ка пошевеливайтесь! – рявкнула мисс Поттс, и девочки поспешили забраться в автобусы. – Где Алисия? Если она снова запропастилась, я по-настоящему выйду из себя. Алисия! Быстро забирайся, не смей больше выходить! До встречи, девочки. Ведите себя хорошо, ну или насколько сможете, хорошо! И на следующий год не смейте показываться мне на глаза без своего медицинского свидетельства!

– До встречи, Сумасбродс! До свидания! – прокричали ученицы. – До свидания, старина Сумасбродс!

– Боже мой! – воскликнула Дэррелл, которая прежде не слышала, что мисс Поттс в глаза называют «Сумасбродс». – Как у них духу хватило!

– Да мы так поступаем всего лишь один раз в триместр, когда кричим: «До свидания!» – ухмыльнулась Алисия. – И кажется, она ничуть не возражает. Ты только глянь на усмешку на ее лице!

Дэррелл высунулась из автобуса:

– До встречи, Сумасбродс! – прокричала она и добавила едва слышно: – До свидания и до встречи, школа Башни Мэлори! Буду рада снова встретиться с тобой.

До свидания! До следующей встречи. До свидания, Дэррелл, Салли и остальные. Мы скоро снова с вами встретимся. А до тех пор – удачи вам!