КНАЙДЛ Лаура - Не. Отпускай меня

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

2021

ISBN 978-617-12-8387-9 (fb2)

Жодну з частин цього видання

не можна копіювати або відтворювати в будь-якій формі

без письмового дозволу видавництва

Електронна версія зроблена за виданням:

Переведено по изданию:

Kneidl L. Verliere mich. Nicht : Roman / Laura Kneidl. —

Köln : LYX, 2018. — 480 p.

Перевод с немецкого Алексея Неделько

Дизайнер обложки Алина Белякова

Лука відкрив Сазі світ щастя, навчив довіряти, любити і жити. Здавалося, настав час відпустити страх і почати спочатку. Але темне минуле наздогнало дівчину. І зруйнувало життя. Вона опиняється в дешевому брудному мотелі. Все, що вона пам’ятає, — Лука. Кожен день без нього приносить біль. Вона ніби втратила частину себе. Раптово Лука з’являється біля її дверей із проханням повернутися. Доля дає другий шанс. Але чи зможуть вони скористатися ним? Між ними — прірва минулого, яке не відпускає. Таємниця, здатна зробити їх чужими назавжди…

Кнайдл Л.

К53 Не. Отпускай меня : роман / Лаура Кнайдл ; пер. с нем. А. Неделько. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семей­ного Досуга», 2020. — 384 с.

ISBN 978-617-12-7673-4

ISBN 978-3-7363-0549-6 (нем.)

Лука открыл Саге мир счастья, научил доверять, любить и жить. Казалось, пришло время отпустить страх и начать сначала. Но темное прошлое настигло девушку. И разрушило жизнь. Она оказывается в дешевом грязном мотеле. Все, что она помнит, — Лука. Каждый день без него приносит боль. Она будто потеряла часть себя. Внезапно Лука появляется у ее двери с просьбой вернуться. Судьба дает второй шанс. Но смогут ли они воспользоваться им? Между ними — пропасть прошлого, которое не отпускает. Тайна, способная сделать их чужими навсегда…

УДК 821.112.2

© Bastei Lübbe AG, Köln, 2018

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2020

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2020

Моим замечательным читателям

Плейлист

Рианна — Stay

«Дженифер Росток» — Schlaflos

Дайдо — Here With Me

Адель — Someone Like You

Сэм Смит — I’m Not The Only One

«Оазис» — Wonderwall

Джеймс Бэй — Let It Go

Сэм Смит — Stay With Me

Адель — Make You Feel My Love

Рианна — Love On The Brain

Джонни Кэш — She Used To Love Me A Lot

«System of a Down» — Lonely Day

Сия — Elastic Heart

«Coldplay» — The Scientist

Алекс Клэр — Too Close

«Snow Patrol» — Chasing Cars

«Paramore» — Still Into You

FKA twigs — Two Weeks

«Stone Sour» — Through Glass

Кеша — Praying

Леди Гага — The Cure

Глава 1

Я смотрела на поцарапанную дверь с облупившимся лаком и медлила повернуть ключ. Как я сюда попала? Еще несколько часов назад я была счастлива как никогда, а теперь стояла здесь. Одна. В отчаянии. Сломленная. В убогом коридоре мотеля, в котором штукатурка осыпалась со стен. На втором этаже завыла собака, и в ответ на ее вой звук телевизора стал громче, настолько, что я различила пронзительные голоса, как будто сидела рядом.

С Рождеством, Сага.

Слезы снова навернулись мне на глаза, но я заставила себя сдержать их. Я не хотела больше плакать. Было чудом, что у меня еще остались слезы. Много раз на пути из Бринзона в Мелвью мне приходилось съезжать на обочину, так как из-за слез я ничего не видела, а судорожные рыдания лишали меня контроля над рулем. И каждый раз, когда останавливалась, я думала о том, чтобы повернуть, поехать назад к Луке и попросить у него прощения. Но его ледяной взгляд и последние слова, обращенные ко мне, разъедали память --">