Ирина Бйорно - Секретные рецепты сладкой выпечки от фру Элны Марии Йенсен

Секретные рецепты сладкой выпечки от фру Элны Марии Йенсен

Ирина Бйорно

© Ирина Бйорно, 2019

ISBN 978-5-0050-9208-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Рецепты сладкой выпечки, собранные в Дании с 1930 по 1993

Введение

Посвящается всем людям, которые любят «Сладкую Жизнь»

В один прекрасный весенний день я занималась уборкой, и внутри сундука – а сундук мой 1863 года – я нашла потрепанную и замасленную тетрадь. Когда я ее открыла, я поняла, что нашла тайну сладостей и выпечки Датских пирожных и тортов, которая мама моего мужа, Элна Мария Йенсен (1910—1993) собирала почти всю свою жизнь.

Там она своей рукой писала рецепты тортов и пирожных, булочек и слоек. Рецепты дополнялись именами тех женщин, которые раскрыли ей свои секреты. иногда она дописывала что-то от себя.

Некоторые страницы были немного замаслены – видно, она держала тетрадь на столе, когда готовила. Элина Мария начала собирать рецепты с 1930 года и закончила их собирать в 1993 году.

Она умерла прямо в день моей свадьбы с ее старшим сыном, президентом Датской Академии наук, адмиралом и профессором Лайфом Бйорно. Так я стала миссис Бйорно. Так я потеряла свою свекровь.

Её жизни я посвятила музей в России, который рассказывает о семье Йенсен. Музей находится в Этномир – замечательном образовательном парке, где дети и взрослые могут узнать об истории и обычаях стран мира. Там находится Датский Дом, где вы можете посмотреть вещи миссис Йенсен, узнать о ее привычках, увидеть ее кухонную утварь и послушать истории о ней.

Музей был открыт весной 2019 года, и мы договорились, что когда эта книга будет издана по русски, мы сможем продемонстрировать, как же Элна Мария пекла все эти сладости, которыми она кормила своих 4 детей и еще 4 приемных детей. 8 детей в доме – это большая ответственность и строгая экономия. Её муж, Свен Ове – был заведующим библиотекой в портовом городе Кёйэ, и зарплаты еле хватало на 10 человек семьи. Но Элна Мария умудрялась вносить сладкий праздник в жизнь всех членов ее семьи – включая веселого пуделя Кокки.

В то время у них в квартире, на 2 этаже, стояла газовая духовка – без температуры и временного таймера. Готовили «на глаз» и по опыту, поэтому в ее рецептах нет ни температуры, ни времени. Обычно пирожные и хлеб пекут при температуре 180 градусов в плите с циркулирующим воздухом. Попробуйте сами! Экспериментируйте!

И пусть ваша жизнь будет счастливой и сладкой!

Я познакомилась с Элной Марией в 1990 году, и каждую субботу, когда я приезжала с мужем в ее уютную квартиру в пригороде Копенгагена, на столе была выпечка – пирожные, торты, булочки, Рождественские печенья. Она была сладкоежкой – как и мой муж. Я никогда не забуду запах её свежеиспеченных печений с корицей, наполняющих душу праздником.

Теперь я решила опубликовать ее «секретные» рецепты тортов и другой выпечки. Это мой подарок от Элны Марии для каждой русской домохозяйки и просто для любителей сладкого. Попробуйте ее рецепты! В них – секрет семейного счастья и «сладкой» жизни!

Я хочу поблагодарить мою датскую семью за помощь в издании этой книги – сестру моего мужа, Ингрид Йарно Расмуссен, моего датского редактора Ингу Гульдберг и многих других – за помощь, поддержку и за доброе слово!

И еще – мои замечания и подсказки для современной хозяйки в этой книге написаны курсивом.Предисловие к датскому изданию от моего мужа, профессора Лайфа Бйорно (1937—2015)

Моя мать, фру Элна Мария Йенсен, родилась в 1910 году, и была очень хорошим, порядочным и интересным человеком. Одна их ее страстей была выпечка – она любила печь пирожные и торты, балуя сладостями всю большую семью. Одним из многих замечательных воспоминаний о моем доме детства был запах свежеиспеченных пирожных и тортов. Они исчезали со стола быстро.

Было ли это Рождество, или просто обычный будний день, моя мать думала о том, как бы сделать