Библиотека knigago >> Старинное >> Древнеевропейская литература >> Гаргантюа и Пантагрюэль

Франсуа Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль

Гаргантюа и Пантагрюэль
Книга - Гаргантюа и Пантагрюэль.  Франсуа Рабле  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Гаргантюа и Пантагрюэль
Франсуа Рабле

Жанр:

Древнеевропейская литература

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

Государственное Издательство Художественной Литературы

Год издания:

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Гаргантюа и Пантагрюэль"

Перевод с французского Николая Любимова

 Редакция перевода А. Смирнова
 Стихи в переводе Ю. Корнеева
Вступительная статья С. Артамонова

 ИЛЛЮСТРАЦИИ ГЮСТАВА ДОРЕ

 Оформление художника В. Зенькович

 


Читаем онлайн "Гаргантюа и Пантагрюэль" (ознакомительный отрывок). Главная страница.

Книгаго: Гаргантюа и Пантагрюэль. Иллюстрация № 1 Книгаго: Гаргантюа и Пантагрюэль. Иллюстрация № 2 Книгаго: Гаргантюа и Пантагрюэль. Иллюстрация № 3 Франсуа Рабле и его роман «Гаргантюа и Пантагрюэль»

Перед нами книга, составившая эпоху в истории французской общественной мысли и вошедшая в фонд мировой классической литературы. Четыреста лет живет она, переходя от поколения к поколению, расширяя круг своих читателей по мере роста культуры и образованности среди народов мира. Не все в ней просто, не все ясно с первого взгляда. Время отдалило от нас ту отжившую и отзвучавшую действительность, которая взрастила великого Рабле и дала ему обильный материал для художественных обобщений. Время затуманило смысл отдельных намеков, тонких и язвительных, много говоривших уму и сердцу его современников. В наши дни нужна иногда осторожная рука реставратора, чтобы смахнуть пыль веков с золотых букв книги. К тому же создатель бессмертного творения, опасаясь преследований со стороны сил реакции, — а время тогда было жестокое, — многие идеи свои запечатал семью печатями, полагаясь на проницательность читателя.

Великий писатель всегда является сыном своего века, как бы далеко ни опережал он зоркой мыслью своей гигантскую поступь человечества. Он живет вместе со своими современниками, проблемы, волнующие их, волнуют его, радости и печали, а иногда и заблуждения современников он разделяет со всей силой большого сердца. Великий писатель принимает самое активное участие в той борьбе, которую ведут его современники, разделившись на враждующие классы. 

Понять великого писателя без знания его века нельзя. Там, в его времени, лежит первооснова всех тех гениальных начинаний, идей, открытий, художественных творений, которые благодарные потомки, дивясь и восхищаясь, приобщают к огромному богатству своему, именуемому «культурой».

Какова же была родина Рабле в его дни, Франция первой половины XVI столетия?

Страна переживала переломную эпоху: порядки «кулачного права»[a], характеризующие ранний феодализм, уходили в прошлое. Наступала новая фаза французского феодализма, пора консолидации монархического государства, укрепления национального единства. В основном закончился долгий и мучительный процесс «собирания земель». Обособленные, разрозненные, обреченные на экономическое прозябание области, подвергавшиеся постоянным грабительским набегам извне, теперь слились в единую государственную систему.

Еще свежи и болезненны швы, соединившие княжества, герцогства, графства. Еще сохраняют независимость отдельные области, как, например, княжество Оранж, которое, подобно маленькому островку, окружено со всех сторон территорией Франции, но живет обособленно и лишь в 1714 году сольется с ней, или графство Венессен, территориально входившее в состав Франции, но принадлежавшее римскому папскому двору и только в 1791 году освободившееся от этой зависимости.

Пути сообщения из рук вон плохи. С купцов, провозящих товары по дорогам, пересекающим владения сеньеров, взимаются дорожные пошлины. Владельцы земель, прилегающих к берегам рек, устраивают заставы, дабы принудить купцов и здесь платить за проезд. Судоходная Луара имела около ста пятидесяти застав. Тщетно короли издают ордонансы, запрещающие взимание подобных пошлин, — никто с ними не считается. Королевская власть еще слаба.

Франция и в своем внешнем облике сохраняет черты сурового средневековья. Средоточием роскоши, культуры, изящных искусств была тогда Италия, сравнительно с которой родина Рабле казалась глухой и невежественной провинцией. Лет через двадцать после смерти писателя Францию посетил итальянский поэт Торквато Тассо. Вот его впечатления: «Среди тучных полей возвышаются дурно построенные города, с узкими улицами, мрачными домами, большею частью деревянными и разбросанными в беспорядке, в которых тесные, темные витые лестницы ведут в широкие и неуютные помещения... Дворяне, надменные тираны своих слуг, всегда при оружии. Глубоко невежественные, с тщедушным телом, но безмерным самолюбием, они

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.