Лудовико Ариосто - Неистовый Роланд. Песни I–XXV
Название: | Неистовый Роланд. Песни I–XXV | |
Автор: | Лудовико Ариосто | |
Жанр: | Поэзия, Древнеевропейская литература | |
Изадано в серии: | Литературные памятники #381 | |
Издательство: | Наука | |
Год издания: | 1993 | |
ISBN: | 5-02-012795-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Неистовый Роланд. Песни I–XXV"
«Неи́стовый Рола́нд» или «Неистовый Орла́ндо» (итал. Orlando furioso) — рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто, оказавшая значительное влияние на развитие европейской литературы Нового времени. Самая ранняя версия (в 40 песнях) появилась в 1516 году, 2-е издание (1521) отличается лишь более тщательной стилистической отделкой, полностью опубликована в 1532. «Неистовый Роланд» является продолжением (gionta) поэмы «Влюблённый Роланд» (Orlando innamorato), написанной Маттео Боярдо (опубликована посмертно в 1495 году). Состоит из 46 песен, написанных октавами; полный текст «Неистового Роланда» насчитывает 38 736 строк, что делает его одной из длиннейших поэм европейской литературы.
В основе произведения — предания каролингского и артуровского циклов, перенесённые в Италию из Франции в XIV веке. Как и у Боярдо, от каролингских эпических песен остались только имена персонажей, а вся сюжетика взята из бретонского рыцарского романа. Сюжет «Неистового Роланда» крайне запутан и распадается на множество отдельных эпизодов. Тем не менее все содержание поэмы можно свести к четырнадцати сюжетным линиям, из них восемь больших (Анджелика, Брадаманта, Марфиза, Астольфо, Орландо, Ринальдо, Родомонт, Руджеро) и шесть малых (Изабелла, Олимпия, Грифон, Зербино, Мандрикардо, Медоро). И есть еще тринадцать вставных новелл. Главные сюжетные линии поэмы — безответная любовь сильнейшего христианского рыцаря Роланда к катайской царевне Анджелике, приводящая его к безумию, и счастливая любовь сарацинского воина Руджьера и христианской воительницы Брадаманты, которым, согласно поэме, предстоит стать родоначальниками феррарской герцогской династии д’Эсте.К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: эпическая поэзия
Читаем онлайн "Неистовый Роланд. Песни I–XXV". [Страница - 291]
Малагис. — См.: XI, 4, прим.
А совсем не законный сын Герарда… — Неясно, с кем Ариосто ведет эту генеалогическую полемику. Пульчи (Моргант, XX, 105), действительно, считает Алдигьера сыном Герарда (Жирара Руссильонского), но не законным, а рожденным во внебрачной связи с сарацинкой Розаспиной.
(обратно)
496
Бертолагий. — Далекий эпический прототип этого персонажа — Бертоле, его в «Четырех сыновьях Эмона» убивает Рено (Ринальд) в ссоре за шахматной доской и это убийство служит завязкой всех сюжетных перипетий поэмы.Ланфуза. — См.: I, 30. прим. В «Испании», итальянской поэме XV в., знакомой Ариосто, выступает как тюремщица всех французских баронов, побежденных Феррагусом.
(обратно)
497
Как их взял ее сын Феррагус… — Ариосто имеет в виду эпизод «Влюбленного Роланда» (II, XXII, 60–61), где Малагис напускает на Родомонта и Феррагуса полчище демонов, но те шутя справляются с ними, берут в плен волшебника вместе с братом и отсылают их к королю Марсилию, осаждающему Монтальбан.(обратно)
498
И нисшедший сон… — Ср.: Вергилий. Энеида. V, 854–856.(обратно)
499
…та чудная птица… — Феникс (см.: XV, 39. прим.).(обратно)
500
Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. Geneve, 1931. V. II. P. 369.(обратно)
501
Все собственные имена, содержащиеся в поэме, в том числе имя заглавного персонажа, даются в статье в соответствии с теми нормами написания, которые приняты в современной филологической традиции (Орландо, а не Роланд) — в переводе принят другой принцип, о котором см. заметку от переводчика.(обратно)
502
Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. II. Р. 136.(обратно)
503
Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. I. P. 312; Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Ariosto. Milano, 1970. P. 136–137.(обратно)
504
Bacchelli R. La congiura di Don Giulio d’Este. Milano, 1958. P. 579–580.(обратно)
505
Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Aroisto. P. 432.(обратно)
506
Об истории заговора и ее отражении в творчестве Ариосто см.: Bacchelli R. La congiura di Don Giulio d’Este. Op. cit.(обратно)
507
Zanette E. Personaggi e momenti nella vita di Ludovico Ariosto. P. 450–455.(обратно)
508
Baillet R. Le monde poetique de l’Arioste. Essai d’interpretation du «Roland Furieux». Lyon, 1977. P. 180.(обратно)
509
Nigro S. Pulci e la cultura medicea. Bari, 1972. P. 73.(обратно)
510
Paris G. Histoire poetique de Charlemagne. Paris, 1865.(обратно)
511
Catalano M. Vita di Ludovico Ariosto. V. И. Р. 79.(обратно)
512
Segre С. Esperienze ariostesche. Pisa, 1966. P. 35.(обратно)
513
Ibid. P. 39.(обратно)
514
Dionisotti С. Per la data dei «Cinque canti» // Giornale storico della letteratura italiana. № 2. 1960; Fontana P. I «Cinque canti» e la storia della poetica del «Furioso». Milano, 1962; Caretti L. Antichi e moderni. Torino, 1976.(обратно)
515
Боткин Л. Ренессансный миф о человеке // Вопр. литературы. 1971. № 9. С. 127–128.(обратно)
516
О композиционной функции начала и конца в поэме см. нашу работу: Ариосто и ренессансный рыцарский роман // Андреев М. Л., Хлодовский Р. И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. М., 1988. С. 123–126(обратно)
517
Де Санктис Ф. История итальянской литературы. М., 1964. Т.Н. С. 28–29.(обратно)
518
Rajna P. Le fonti dell’Orlando Furioso. Firenze, 1876. P. 380–381.(обратно)
519
См. в нашей цитированной выше работе пример отождествления Медоро и Зербино (Андреев М. Л., Хлодовский Р. И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. С. 130–131). Там же — о принципе взаимоотражения эпизодов и образов.(обратно)
520
Dalla Palma G. Le strutture narrative dell «Orlando Furioso». Firenze, 1984. P. 42.(обратно)
521
Мелетинский Е. М. Средневековый роман. Происхождение и классические формы. М., 1983. С. 276–277.(обратно)
522
Боткин Л. Ренессансный миф о человеке. С. 128. (обратно)--">
Книги схожие с «Неистовый Роланд. Песни I–XXV» по жанру, серии, автору или названию:
Наталья Андреевна О’Шей (Хелависа) - Хелависа и группа «Мельница». Не только песни Жанр: Фэнтези: прочее |
Галина Теплова - Я говорю на русском языке. Песни осени. Книга первая. Время излученное в пространство Жанр: Поэзия Год издания: 2023 |
Анна Андреевна Ахматова, Борис Леонидович Пастернак, Александр Александрович Блок и др. - Знаменитые песни ХХ века Жанр: Поэзия Год издания: 2023 Серия: Антология поэзии |
Томас Мор - Эпиграммы Жанр: Поэзия Серия: Литературные памятники |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
- Английские и шотландские баллады Жанр: Поэзия Год издания: 1973 Серия: Литературные памятники |
Никита Евгениан - Повесть о Дросилле и Харикле Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1969 Серия: Литературные памятники |
Готфрид Август Бюргер, Рудольф Эрих Распе, Генрих Теодор Людвиг Шнорр - Приключения Барона Мюнхгаузена Жанр: Классическая проза Год издания: 1985 Серия: Литературные памятники |
Афанасий Никитин - Хождение за три моря Афанасия Никитина Жанр: Записки путешественника Год издания: 1986 Серия: Литературные памятники |