Эпосы, мифы, легенды и сказания - Сага о Кетиле Лососе

Дрангвендиль.

Я точно знаю:

трижды он не подведёт.

Тогда он повернул меч в своей руке, вперёд другой режущей кромкой. Фрамар стоял спокойно, когда меч вонзился в плечо и не остановился, пока не достиг бедра, и потом разверзлась рана. Тогда Фрамар сказал вису:

Храбрость у Лосося,

остёр Драгвендиль,

режет он слово Одина,

словно не было.

Изменил сейчас Бальдра отец,

нельзя верить ему.

Удача в твоих руках!

Здесь мы расстанемся.

Тогда Фрамар умер, а с этого момента Бёдмод последовал за Кетилем. Бёдмод сказал:

— Если ты думаешь теперь как-нибудь вознаградить меня за помощь, то я хочу, чтобы ты выдал за меня замуж свою дочь.

Кетиль с радостью согласился и сказал, что Бёдмод хороший воин.

После этого Кетиль отправился домой и стал очень знаменит своими подвигами. Он выдал Хравнхильд замуж за Бёдмода. Кетиль правил на Хравнисте, пока был жив, а Грим Мохнатые Щёки после него. Сыном Грима был Одд Стрела.

И здесь заканчивается эта сага.

Примечания

1

Скров (skrof) — «тонкая ледяная корка поверх толстого слоя льда».

(обратно)

2

Форад (Forað) — «трясина».

(обратно)

3

Офоти (Ófóti) — «безногий».

(обратно)

4

Архауг (Árhaug) — «курган плодородия».

(обратно)

5

Эйскогамёрк (Eyskógamörk) — «вечный лес».

(обратно)

6

Гусята убитых — птицы-падальщики, обычно вороны, но в данном случае орлы.

(обратно)

7

Прутья раны — мечи.

(обратно)
--">