Аракел Даврижеци - Книга историй

армии, подбирающие трупы и питающиеся отбросами». В хронике автора XVIII в. Мартироса ди Аракела эти же события отбываются Так: *** (см. «Мелкие хроники», т. II, стр. 429). Сопоставление этих двух записей делает выражение более понятным

(обратно)

766

В апреле 1653 г. потомки Великого Могола предприняли третью (первая — в мае 1649 г., вторая — в 1652 г.) попытку отнять Кандахар у персов. На этот раз индийскими войсками командовал Дара Шикох.

(обратно)

767

В тексте: ***, от тур. jurujis — «поход», «наступление», «атака»

(обратно)

768

Здесь, в третьем издании вместо Физан напечатано Жизан

(обратно)

769

В 1657 г. умер владетель Мегрелии Леван II Дадиани (1605-1667).

(обратно)

770

См. о нем у Аракела, гл. 29, а также прим. 20 к гл. 29.

(обратно)

771

Зал (Заал) — арагвский эристав, главный организатор кахетинского восстания 1659 г.

(обратно)

772

Александр — царь Имеретии, союзник кахетинского царя Теймураза.

(обратно)

773

Так в тексте

(обратно)

774

План заселения Кахетии туркменскими кочевыми племенами лелеялся кызылбашами задолго до этого. В 1656 г. была сделана неудачная попытка претворения в жизнь этого плана, однако местное население восстало в 1669 г. под главенством арагвского эристава Заала и не позволило персам довести до конца задуманное. Вскоре восстание было подавлено, а Заал был убит (в 1661 г.) своими племянниками.

(обратно)

775

Шахнаваз (Шах-Наваз) — мусульманское имя грузинского картлийского царя Вахтанга V (1658-1675).

(обратно)

776

У престарелого кахетинского царя Теймураза после смерти его верного союзника имеретинского царя Александра (в 1660 г.) не осталось никого из близких, кроме внука Ираклия, находившегося с 1652 г. при дворе московского царя. Разуверившись в успехе своего дела, он решил пойти на соглашение с персами. Даврижеци рассказывает, чем закончилась эта попытка.

(обратно)

777

Внука царя Теймураза звали Ираклием; это будущий кахетинский царь Ираклий I (мусульманское имя — Назар Али-хан) (1688-1703).

(обратно)

778

В тексте: *** — «комета». См. прим. 133 к настоящей главе.

(обратно)

779

Далее в третьем издании следовала "История приключений еврейского племени и еврея по имени Сапета, который говорил, "Я, Христос, спаситель еврейского племени, и вот я пришел, явился, чтобы спасти их" и иных событий, которые последовали за этим".

(обратно)

780

Марк, 9.41: "И кто напоит вас чашею воды во имя мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей"

(обратно)

781

См.: Иоанн, II, 1-45

(обратно)

782

См.: Матф., 25, 27; Лука, 19, 23

(обратно)

783

Так как памятные записи дпира Атанаса (1663 г.) и и иерея Аветиса (1666 г.) представляют интерес, мы сочли возможным поместить их в конце книги. Они были в третьем издании.

(обратно)
--">