Аристотель - Афинская полития

соответствуют пять имен.

(обратно)

567

^[14] Не надо смешивать эти ящики с теми, которые упоминались в гл. 64, 1; тех — десять, этих — число неопределенное и обозначаются они буквами, начиная с «Α».

(обратно)

568

^[15] Вероятно, от государственного раба.

(обратно)

569

^[16] Место дополнено по догадке; в папирусе стерлось. Другие читают: «Складывают тут желудь и трость».

(обратно)

570

^[17] Число в тексте пропущено.

(обратно)

571

^[18] Имеются в виду водяные часы (клепсидра), так как для речей ораторов назначалось определенное время.

(обратно)

572

^[19] Для подсчета голосов.

(обратно)

573

^[20] Текст очень испорчен.

(обратно)

574

^[21] Водяные часы.

(обратно)

575

^[22] Хой — мера жидких тел, несколько более 3 литров.

(обратно)

576

^[23] Около 2 тыс. руб.

(обратно)

577

^[24] Каждой стороне давалось на суде по две речи.

(обратно)

578

^[25] См. выше, гл. 66, 2.

(обратно)

579

^[26] В текстах греческих ораторов нередко встречается после обращения к секретарю с просьбой прочитать какой-нибудь из приложенных к делу документов такое обращение к заведующему клепсидрой: «Останови пожалуйста воду».

(обратно)

580

^[27] Детали текста в этом месте очень ненадежны.

(обратно)

581

^[28] В случаях особенной важности процесса на него отводится целый день, причем точно распределяется время для отдельных моментов — для обвинения, защиты, голосования судей и т. д. Примером такого дела является процесс по обвинению Эсхина в преступном использовании посольских обязанностей (Aesch., II, 126).

(обратно)

582

^[29] Декабрь — январь. Продолжительность дня в это время исчисляется в 9¹∕2 часов. Эсхин определяет это время счетом в 11 амфор.

(обратно)

583

^[30] Текст этой части сохранился очень плохо; 12 строк папируса настолько искрошились, что не дают связного чтения. Конец 67 и гл. 68 § 1 восстанавливаются очень ненадежно.

(обратно)

584

^[31] Таким «не оцененным» процессом был процесс Сократа.

(обратно)

585

^[32] Образцы таких «камешков» (Ψῆφοι) — медных круглых пластинок — имеются и у нас. Название является пережитком, показывая, что первоначально тут применялись настоящие камешки.

(обратно)

586

^[33] Место сохранилось плохо и восстанавливается по догадке; другие читают: «марки».

(обратно)

587

^[34] Этот порядок подтверждается и другими авторами: Aesch., 1, 79; Xenophon, Hell., I, 7, 9; Lys. XIII, 37, Aristophanes, Vespae, 987—990.

(обратно)

588

^[35] Разумеется процесс, «подлежащий оценке» (ἀγὼν τιμητός), т. е. по такому преступлению, за которое законами не установлено определенного наказания. Суду в этих случаях предоставляется не только установить самый факт виновности, но и определить наказание для преступника.

(обратно)

589

^[36] Ср. выше, гл. 68, 2. Потом эти марки снова возвращаются судьям для получения по ним жалованья.

(обратно)

590

^[37] См. выше, гл. 66, 3.

(обратно)

591

^[1] Ниже приводим важнейшие отрывки, сохранившиеся в цитатах разных писателей, иногда дословных, иногда передающих только общий смысл; курсивом отмечены цитаты, близко передающие текст Аристотеля.

(обратно)

592

^[2] Название «фатрия» встречается параллельно со словом «фратрия» и может быть сопоставлено с термином «патра».

(обратно)

593

^[1] Эпитома — сокращение. Гераклид Понтийский — крупный философ и естествоиспытатель, ученик Платона и Аристотеля, живший во второй половине IV в. до н. э. Ему приписывается сочинение «О государственных устройствах» (περὶ πολιτειὼν), компиляция из «Политий» Аристотеля. Отрывочно и небрежно составленные кем-то выдержки из этого сочинения приводятся здесь. Ценность их двоякая: 1) как свидетельство о принадлежности нашего трактата Аристотелю, 2) как некоторое восполнение недостающих начальных частей трактата.

(обратно)

594

^[2] Т. е. жителей Аттики.

(обратно)

595

^[3] Имеется в виду Гиппий (см. гл. 18, 3).

(обратно)

596

^[4] Клисфен (см. гл. 22, 1).

(обратно)

597

^[5] Олигархия Тридцати (см. гл. 35, 4).

(обратно)

598

^[6] Дело идет о должности астиномов (см. гл. --">