Тит Ливий - Война с Ганнибалом

полных прав римского гражданства не имели и пользовались так называемым латинским гражданством (хотя колонии могли быть уже и за пределами Латия).

(обратно)

79

С каждым союзным народом и с каждой колонией Рим заключал договор, где среди прочих условий непременно указывались размеры военной помощи, которую обязывались доставлять союзники.

(обратно)

80

Такая перемена в солдатском пайке была обычным наказанием за трусость.

(обратно)

81

То есть измену Риму и переход на сторону карфагенян.

(обратно)

82

И то и другое – знаки достоинства сенаторского сословия в Риме.

(обратно)

83

Товарищем Ливия по должности был Эмилий Павел, погибший при Каннах; обвинения против Ливия затронули и его (см. стр. 83).

(обратно)

84

Таков был обычай. Даже если человек не чувствовал себя виновным и начисто отрицал свою вину, он должен был в траурном платье, небритый и нечесаный просить народ о помощи и милости. Не исполнить этого обычая означало навлечь на себя подозрения в высокомерии и даже ненависти к народу.

(обратно)

85

Как уже указывалось раньше, между выборами консулов и вступлением их в должность (15 марта) протекало много времени, не менее двух с половиной – трех месяцев.

(обратно)

86

По переписи, происходившей за десять лет до Второй Пунической войны, Римское государство насчитывало 270 тысяч полноправных свободных граждан.

(обратно)

87

То есть из Северной Италии.

(обратно)

88

То есть всего около 3 тысяч воинов.

(обратно)

89

Уже близился вечер, и трубою подавали знаки к смене караулов.

(обратно)

90

Ростры – трибуна для ораторов, выступавших перед народом. Она находилась на краю Форума и была украшена носами неприятельских боевых судов – по-латыни «рострум»; отсюда ее название.

(обратно)

91

Пренеста – город примерно в 35 километрах от Рима.

(обратно)

92

Этот храм римской богини войны находился вне древних границ города, и потому консулы могли явиться туда, не слагая с себя военной власти.

(обратно)

93

Предполагалось, что Сципион может не подчиниться приговору претора, но ослушаться народных трибунов, которые были живым воплощением верховной и священной власти народа, не посмеет ни при каких обстоятельствах.

(обратно)

94

Это был тот самый Магон, брат Ганнибала, который после Каннской победы ездил в Карфаген просить подкреплений, но сенат отправил его в Испанию, на помощь Гасдрубалу, где он и оставался около десяти лет.

(обратно)

95

Ныне Тунис. Этот город стоял километрах в пяти от Карфагена.

(обратно)

96

Талант – мера веса, 26,2 килограмма.

(обратно)
--">