Луций Ампелий - Памятная книжица

погибель Ориону ^[11]. Ведь Орион, увидев во время охоты Диану, захотел ее обесчестить. Она заставила скорпиона лишить Ориона жизни. Юпитер принял и скорпиона и Ориона в число звезд.

9. СТРЕЛЕЦ, Кротос ^[12], сын кормилицы муз, которые его любили и назвали Стрельцом за участие в их играх и забавах со стрелами. Другие говорят, что это Хирон, который отличался справедливостью, благочестием, гостеприимством. Им Эскулап [обучен] медицине, Ахилл - игре на кифаре и многому другому.

10. КОЗЕРОГ, которому имя Пан. В то время Пифон ^[13], обитавший в пещерах горы Тавра, пошел войной на Египет. Тогда Пан принял облик козла. Бессмертные боги назначили за это Пифону должное наказание, Пана же наградили, сохранив память о нем в звездах.

11. ВОДОЛЕЙ, которым, полагают, был Ганимед. Говорят [также], что это фессалиец Девкалион, один лишь с женой Пиррой уцелевший во время величайшей катастрофы. Из-за своего благочестия был помещен среди звезд ^[14].

12. РЫБЫ оттого [названы рыбами], что во время войны с гигантами Венера в замешательстве превратилась в рыбу. Говорят еще, что течением Евфрата... на яйце рыба... в устье реки голубка высиживала много дней, и вылупилась богиня, благоволящая людям хорошего поведения. Обе эти рыбы, дабы о них помнили, были помещены среди звезд ^[15].

3. О звездах

1. Кроме двенадцати знаков Зодиака на небе выделяются могущественные созвездия:

СЕПТЕНТРИОНЫ два - Большие и Малые, которые никогда не прячутся и поэтому направляют курс кораблей ^[16]. Одно из них называется Киносира, другое... Волопас, а также Арктур.

2. ОРИОН благодаря своей величине охватывает полнеба ^[17].

ПЛЕЯДЫ, которых по-латыни зовут : Вергилиями ^[18]

ГИАДЫ, по-нашему Субукулы. За их восхождением и заходом наблюдают моряки и земледельцы ^[19]

КАНИКУЛА, сила которой· особенно велика во время солнцеворота ^[20]

3. Могущественных ЗВЕЗД на небе семь: Сатурн, Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера. Греки называют их планетами, мы же - блуждающими звездами, потому что они странствуют по собственному усмотрению и своим движением определяют человеческис судьбы. И они также движутся в направление обратном по отношении к небу ^[21].

4. В каких двенадцати знаках зодиак находятся двенадцать ветров ^[22]

Овен в иаправлении к Апелиоту. Телец в направлении к Кекию. Близнецы [в направлении] к Септентриону, Лев в направлении к Траскию. Дева [в направлении] к Аргесту. Весы в направлена к Зефиру. Скорпион в направлении к Афру. Стрелец [в направлении] к Аустру. Козерог [в направлении] к Аустру. Водолей [в направлении] к Аустру. Рыбы [в направлении] к Евру.

5. О ветрах

1. Ветры возникают от движения воздуха и климатической зоны. Ведь главных ветров четыре: Евр, он же Апелиот, он же Волтурн - с востока. Зефир, он же Кор и Фавоний - с запада; Аквилон, он же Борей и Апарктий - с севера; Нот, он же Ливиец, Аустр и Афр - с юга ^[23].

2. Это главные четыре ветра. Остальные, особые, примыкают к ним. Так, Япиг к Зефиру. Он дует с [яп]игского предгорья Апулии; Лсвконот к Ноту, когда он веет мягче; Киркий к Аквилону, когда он наиболее сильно продувает Галлии; также Этесии, которые летом дуют в определенное время ^[24].

6. О круге земель

1. Круг земель, что находится под небом, заселен в четырех частях. Одна его часть, в которой обитаем мы; другая, ей противостоящая, которую населяют зовущиеся антихтонами; две части мира, находящиеся друг против друга, населены теми, чье имя антиподы. 2. Круг земель, в котором мы живем, делится на три части и с таким же числом названий: Азия, которая находится между Танаисом и Нилом, Ливия - между Нилом и Гадитанским проливом, Европа - между этим же проливом и Танаисом. 3. Знаменитейшие НАРОДЫ Азии: инды, серы, персы, мидяне, парфяне, арабы, вифинцы, фригийцы, каппадокийцы, киликийцы, сирийцы, лидийцы. 4. В Европе знаменитейшие народы: скифы, сарматы, германцы, даки, мезийцы, фракийцы, македоняне, далматы, паннонцы, иллирийцы, греки, италики, галлы, испанцы ^[25]. 5. Знаменитейшие народы Ливии: эфиопы, мавры, нумидийцы, пуны, гетулы ^[26], гараманты ^[27], насамоны ^[28], египтяне. 6. Известнейшие ГОРЫ круга земель: Кавказ в Скифии, Эмод ^[29] в Индии, Ливан в Сирии, Олимп в Македонии, Гиметт в Аттике, Тайгет в Лакедемоне, Киферон и Геликон в Беотии, Парнас [в Фокидс]. 7. Акрокеравния ^[30] в Эпире, Менал ^[31] в Аркадии, Апеннины в Италии, --">