Тит Макций Плавт - Пьессы
Название: | Пьессы | |
Автор: | Тит Макций Плавт | |
Жанр: | Античная литература | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | ",Терра" | |
Год издания: | 1997 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Пьессы"
Комедиограф. Достоверных сведений о его жизни нет. По некоторым сведениям, Плавт работал в театре, затем занимался торговлей, но скоро разорился. Ему приписывается написание около 130 комедий. В I в. до н. э. римский ученый Варрон считал подлинно принадлежавшими Плавту только 21 комедию, которые и сохранились. Точной датировки комедий Плавта не существует, за исключением комедии "Псевдол", которая была поставлена в 191 г. до н. э.
Читаем онлайн "Пьессы". [Страница - 343]
(обратно)
611
…подольщаются к нашему классу. — Старуха комически применяет к гетерам термин «сословие» ordo, который применялся у римлян только к сенаторам, всадникам и плебеям.(обратно)
612
Все есть в любви, медом, желчью — всем богата. — Определение любви как горько-сладкого чувства восходит к знаменитой лесбосской поэтессе Сапфо.(обратно)
613
Дионисов день — круг празднеств в честь Диониса, Дионисии, состоял из четырех главных праздников, которые начинались поздней осенью и заканчивались весной.(обратно)
614
Представляют собой почти дословный перевод отрывка из неустановленной комедии Менандра.(обратно)
615
Лемнос — остров в северной части Эгейского моря.(обратно)
616
Припомните все это. — Комическое обращение старухи к зрителям, как посвященным в ее тайну.(обратно)
617
…спасся бегством на Лемнос. — В латинском тексте купец бежит на Лемнос пешком, тогда как из находящегося близ Коринфского перешейка города Сикиона можно было попасть на Лемнос только на корабле.(обратно)
618
…пунийцы понесут пусть наказание. — Намек на борьбу Рима с Карфагеном, о чем уже было сказано выше.(обратно)
619
она(обратно)
620
Лемниянки — жительницы острова Лемнос.(обратно)
621
…связи все вконец порвал. — В подлиннике: "ты сломал табличку", т. е. знак, которыми обменивались друзья, оказывавшие друг другу гостеприимство.(обратно)
622
Земля, Юпитерова бабушка — богиня земли Гея, мать Урана, отца Кроноса, породившего Зевса (у римлян Юпитера).(обратно)
623
Янус — древнеримское божество дверей и ворот, изображавшееся с двумя лицами, старым и молодым, одно из которых обращено в прошлое, другое в будущее.(обратно)
624
…продажей тела достаешь приданое. — По свидетельству Геродота, подобный обычай существовал у лидийцев, от которых в древности произошли этруски. Таким образом, в этом месте Плавт подверг свой оригинал латинизации.(обратно)
625
Очевидно, Лампадион отвернулся от Галиски для разговора с Фаностратой.(обратно)
626
…кто роль играл плохо — будет поколочен. — Из этого стиха видно, что во времена Плавта актеры, неудачно игравшие свою роль, подвергались наказанию. Этот обычай сохранялся и позднее.(обратно)
627
Строки, являющиеся по мнению большинства издателей позднейшей вставкой в текст Плавта, взяты в квадратные скобки.(обратно)
628
Если верно восстановлено «Schedia», то название пьесы переводится как «плот», это странно, поскольку в другом месте упоминается корабль.(обратно)
629
…вакханки сделали с Пенфеем. — Корабль, как бы растерзанный волнами, сравнивается с царем Пенфеем, растерзанным вакханками во главе с его матерью за то, что он противился проникновению в Фивы культа бога вина Вакха.(обратно)
630
…как если б на храненье был мне сдан. — Чисто римская судебная процедура — спорный предмет передается на сохранение секвестру до решения дела судьей. (обратно)--">
Книги схожие с «Пьессы» по жанру, серии, автору или названию:
Аристофан, Эсхил, Еврипид и др. - Античная драма Жанр: Античная литература Год издания: 1970 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Тит Макций Плавт - Избранные комедии Жанр: Античная литература Год издания: 1967 Серия: Библиотека античной литературы |
Иуда Искариот - Евангелие Иуды Искариота (СИ) Жанр: Античная литература Год издания: 2012 |
Другие книги автора «Тит Плавт»:
Тит Макций Плавт - Пьессы Жанр: Античная литература Год издания: 1997 |
Карло Гольдони, Николай Васильевич Гоголь, Иван Сергеевич Тургенев и др. - 12 великих комедий Жанр: Комедия Серия: Антология классической прозы |
Аристофан, Эсхил, Еврипид и др. - Античная драма Жанр: Античная литература Год издания: 1970 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Тит Макций Плавт - Избранные комедии Жанр: Античная литература Год издания: 1967 Серия: Библиотека античной литературы |