Станислав Пшибышевский - Синагога сатаны

возродил их из пепла в другом обличий. – фр.

(обратно)

64

«Крепость веры против иудеев и т. д.». – лат.

(обратно)

65

Корень мандрагоры, корень беладонны. – лат.

(обратно)

66

бешеного паслена. – лат.

(обратно)

67

состав правонарушения. – лат.

(обратно)

68

моральной нечистотой. – англ.

(обратно)

69

Церковь воинствующая, церковь торжествующая. – лат.

(обратно)

70

не только спереди, но и сзади, смотря по месту, куда он произвел свой толчок. – фр.

(обратно)

71

полового акта. – лат.

(обратно)

72

Кровь его на нас и на сыновьях наших! – лат.

(обратно)

73

Всякий раз, как он должен был целовать алтарь, пресвитер Целовал тело, а гостию освящал под половыми органами, куда он подставлял кусочек ее. – лат.

(обратно)

74

Астарот, Асмодей, дружественные владыки, я вас умоляю принять этого ребенка в жертву, ради того, о чем я вас прошу. – фр.

(обратно)

75

Наконец, месса завершена, пресвитер подступает к женщине и, погрузив свои руки в чашу, омывает половые органы, свои и женщины. – лат.

(обратно)

76

На русском языке этот роман впервые вышел в 1891 году под Названием «Там внизу». Издавался также под названием «Бездна» (в 1911 г.) – прим. ред.

(обратно)

77

«Сатанизм и магия». – фр.

(обратно)

78

«Змей книги Бытия». – фр.

(обратно)

79

искупление. – лат.

(обратно)

80

сделать небесными. – фр.

(обратно)

81

Вне браков место спасения! – фр.

(обратно)

82

Семья Ж… располагая двумя кроватями, выбирали в качестве брачного ложа лишь одну из них, или отец укладывался спать сразу с двумя дочерьми. – фр.

(обратно)

83

В марте 1883 г. Кармель был целиком поглощен своей работой. – фр.

(обратно)

84

не находила достаточной компенсации после утраты своего мужа, который был неистово влюблен в девицу Ж.Ж…. – фр.

(обратно)

85

на коленях просила прощение у дамы, между тем как эта дама использована небесный союз, чтобы улечься в постель со своим мужем. – фр.

(обратно)

86

Уста созданы для воспевания, гениталии – для совокупления. – лат.

(обратно)

87

Я свидетельствую, что там не запрещались никакие кровные связи, что и «верные» вступали в половую связь друг с другом; и не считалось греховным совокупляться, следуя обряду, отцу с дочерью, матери с сыном, брату с сестрой. – лат.

(обратно)

88

«Опьяняйтесь!» – фр.

(обратно)
--">