Вальтер Скотт - Пертская красавица
Название: | Пертская красавица | |
Автор: | Вальтер Скотт | |
Жанр: | Приключения | |
Изадано в серии: | Мир приключений (изд. Правда) | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1988 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Пертская красавица"
Самостоятельный роман.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Б. Пашкова. Содержание: Вальтер Скотт. Пертская красавица (роман, перевод Н. Вольпин, иллюстрации Б.П. Пашкова), стр. 3-472 Николай Банников. Шотландский волшебник (послесловие), стр. 473-479К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как:
Читаем онлайн "Пертская красавица" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
ГЛАВА I
Тщеславный римлянин, увидев Тэй*,
Воскликнул встарь: «Глядите, Тибр, ей-ей!»
Но мы в отместку-то ужель не смеем
Их жалкий Тибр сравнить с шотландским Тэем?
Неизвестный автор
Если знатоку-чужеземцу предложат назвать самую живописную и пленительную область Шотландии, он, вероятно, укажет на графство Перт. Да и уроженец всякого другого округа Каледонии, даже если он из понятного пристрастия отведет первое место родному графству, на втором непременно поставит Перт – и тем самым даст его жителям гордое право утверждать, что Пертшир, по непредвзятому суждению, являет собой красивейшую часть
Северного королевства. Еще в давние годы леди Мэри
Уортли Монтегю, чьи писания отмечены превосходным вкусом, высказала мнение, что в каждой стране самой живописной местностью, с наибольшим разнообразием и полнотой раскрывающей красоту природы, оказывается та, где горы, понижаясь, переходят в холмистые поля или равнину. Так и в Перте можно видеть хоть и не очень высокие, но необычайно живописные холмы. Реки дикими прыжками свергаются с вершин и по таинственным ущельям прокладывают себе дорогу из Горной Страны в
Низину. Наверху богатая растительность, вызванная к жизни благоприятными климатом и почвой, сочетается с обычными чертами горного ландшафта, а у подножия холмов рощи, дубравы и заросли кустарника одевают склоны, взбегают по лощинам, взбираются на кручи. В этих отрадных местах путешественник находит то, что Грей или кто-то другой из поэтов* назвал «на лоне ужаса почившей красотой».
Благодаря счастливому расположению эта область отмечена самым приятным разнообразием. Ее озера, леса и горы поспорят красотою с любыми, какие встретит путешественник в Верхней Шотландии, но графство Перт, помимо романтических пейзажей, – а иногда и тут же, среди них, – радует глаз еще и полосами плодородной земли, не уступающей богатством даже веселой старой
Англии. И немало этому краю довелось увидеть замечательных подвигов и событий – таких, что вошли в историю, и других, интересных для поэта или романиста, хотя память о них сохранило только народное предание. В этих долинах не раз происходили кровавые побоища между саксами Нижней Шотландии и гэльскими кланами, причем зачастую оставалось неясным, кто же одержал победу –
закованные в броню рыцари Низины или их противники, горцы в шерстяных плащах.
Помимо красоты расположения, Перт замечателен своей древностью: старинное предание гласит, что он основан римлянами. Гордые победители, говорит оно, соизволили приравнять к Тибру судоходный и куда более величественный Тэй, а в широкой равнине, известной под именем Северного Луга, увидеть сходство с Марсовым
Полем. Перт часто избирали своей резиденцией наши государи, правда, у них не было в городе дворца, но они находили цистерцианский монастырь достаточно просторным, чтобы принять их со всем двором. Здесь Иаков I*, один из умнейших и лучших королей Шотландии, пал жертвой зависти озлобленной аристократии. Здесь же возник и загадочный заговор Гаури*, старинный дворец, где разыгралась эта трагедия, был разрушен лишь совсем недавно. В ревностном внимании к старине, Пертское антикварное общество опубликовало точный план этого исторического здания и в примечаниях, свидетельствующих о тонком и добросовестном исследовании предмета, приводит приуроченный к этому месту рассказ о заговоре.
Один из красивейших пейзажей в Великобритании, а может быть, и во всем мире открывается – или, лучше скажем, открывался – из так называемых Врат Судьи. Это нечто вроде арки, под которой путешественник, покинув
Кинросс, должен был проехать после долгого пути по неприглядной и пустынной местности, и тут перед ним с вершины высокого горного кряжа, куда он незаметно поднимался, развертывалась долина Тэя, прорезаемая полноводным и горделивым потоком: и город Перт с двумя прилегающими к нему широкими поймами, или Лугами, с колокольнями и башнями, и горы Монкриф и Кинноул, поднимающиеся вдали красивыми, мягкими уступами, кое-где одетыми лесом, и богатый берег реки с
--">Книги схожие с «Пертская красавица» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Владимирович Диковский - Патриоты Жанр: Приключения Год издания: 1986 Серия: Мир приключений (изд. Правда) |
Андрей Платонов - Потомки Солнца Жанр: Приключения Год издания: 1987 Серия: Мир приключений (изд. Правда) |
Вальтер Скотт - Том 18. Пертская красавица, или Валентинов день. Рассказы Жанр: Исторические приключения Год издания: 1965 Серия: Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах |
Другие книги из серии «Мир приключений (изд. Правда)»:
Александр Романович Беляев - Последний человек из Атлантиды Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1988 Серия: Мир приключений (изд. Правда) |
А Лаврин, М Леблан, Э Брама и др. - Загадка миссис Дикинсон Жанр: Классический детектив Год издания: 1992 Серия: Антология детектива |
Евгений Самойлович Рысс, Леонид Николаевич Рахманов - Домик на болоте Жанр: Приключения Год издания: 1990 Серия: Мир приключений (изд. Правда) |
Георгий Михайлович Брянцев - По тонкому льду Жанр: Проза Год издания: 1988 Серия: Мир приключений (изд. Правда) |