Редьярд Джозеф Киплинг , Николай Николаевич Шпанов , Ричард Коннель , Ал. Смирнов , В Ветов , И Дельмонт , A Линевский - Всемирный следопыт, 1928 № 10

область в Южной Франции. В настоящее время разбита на ряд округов-департаментов, в их числе — департамент Устья Роны.

(обратно)

16

Мистраль — холодный и сухой северо-западный ветер, постоянно дующий в Провансе.

(обратно)

17

Арль — город в департаменте Устья Роны.

(обратно)

18

Индикатор — указатель работы машины, в частности — указатель развиваемой автомобилем скорости.

(обратно)

19

Камарга — остров в устье Роны, на котором держат стада рогатого скота и полудиких лошадей. Кро — местность в том же департаменте, славящаяся своим скотом.

(обратно)

20

Дуро — испанская серебряная монета, имевшая хождение до 1864 сравнялась 1 р. 25 коп.

(обратно)

21

Каталония — область в северной Испании.

(обратно)

22

Матадор — профессионал, ведущий единоборство с быком; наносит ему последний удар.

(обратно)

23

Керамика — изделия из глины.

(обратно)

24

Крутица — лесной овраг.

(обратно)

25

См. рассказы и очерки Ал. Смирнова в «Следопыте» и его приложениях: «Загадка Голубевой пещеры», «По следам легенды», «Кавказский заповедник», «Таежная трагедия», «Блуждающая смерть» и др.

(обратно)

26

Гранвилл — городок в штате Охайо (на западе САСШ).

(обратно)

27

Долл (сокращенно) — доллар.

(обратно)

28

Длинная белая свинья — на языке туземцев-островитян — европеец, белый человек.

(обратно)

29

Покер — карточная игра.

(обратно)

30

Узел — морская мера скорости, равная одной морской, миле (1852 м) в час. Десятая часть морской мили (185 м) называется кабельтовым.

(обратно)

31

Село Сергиевка, Мелитопольского округа.

(обратно)

32

Рассказ об этом помещен в «Отечественных Записках»— 1814 г., октябрь, и в «Шахматном Листке»— 1868, ноябрь, хотя, впрочем, загадка о незнакомце так и осталась нераскрытой.

(обратно)

33

Кипергань — от французского qni perd — gagne.

(обратно)

34

Шах «на вскрышку»— ход какой-либо фигурой, открывающий шах другой фигурой.

(обратно)
--">