Клайв Касслер - Золото инков

они воспользуются этим случаем, чтобы удрать из страны.

- Вы проделали хорошую работу.

- Благодарю вас за помощь, мистер Питт. Мы в долгу перед вами. Если понадобится наша помощь, не задумываясь, обращайтесь к нам.

- Я запомню ваши слова, благодарю вас.

* * *

Билли Юма расседлывал лошадь после ежедневной поездки к своему маленькому стаду. Бросив взгляд в сторону пустыни, он заметил приближающееся облако пыли, из которого появилось нечто, напоминающее ему очень старый автомобиль с трейлером на прицепе.

Он удивился еще больше, когда автомобиль остановился возле его дома. Он как раз вышел из короля, когда дверца кабины открылась, и из нее выбрался Питт.

- Доброго солнца тебе, друг, - приветствовал его Юма.

- И чистого неба тебе, - ответил Питт.

Юма с энтузиазмом потряс руку Питта:

- Рад видеть тебя. Мне сказали, что ты умер в вечной темноте.

- Был очень близок к этому, но, как видишь, остался жив, - сказал Питт. - Хочу поблагодарить тебя за то, что ты не побоялся войти внутрь горы и спас моих друзей.

- Отродьям дьявола не место на земле, - философски заметил Юма. - Слава богу, что я пришел вовремя.

Питт передал ему сверток:

- Я привез кое-что для тебя и твоего народа.

Юма осторожно, словно он держал на руках ребенка, откинул одеяло. Несколько секунд он молча смотрел в лица четырех идолов. На его глаза навернулись слезы.

- Ты вернул душу моего народа, наши мечты, нашу веру. Теперь наши юноши и девушки могут пройти обряд совершеннолетия.

- Мне рассказывали, что человек, который украл их, слышал странные звуки, напоминающие детский плач.

- Они плакали, потому что хотели вернуться домой.

- А я думал, что индейцы никогда не плачут.

Юма счастливо улыбнулся, словно прикосновение к реликвиям, которые он держал в руках, омолодило его:

- Не верь этому. Мы такие же люди, как и все. Просто мы не любим, когда другие видят нашу слабость.

Питт представил Лорен жене Билли, и, конечно, Полли настояла на том, чтобы они остались обедать, и не пожелала слушать никаких отговорок. Ради гостей она превзошла себя, и обед удался на славу. Пришли родственники и друзья Юма, чтобы взглянуть на священных идолов, весть о возвращении которых мгновенно облетела деревню. Мужчины благодарили и пожимали руку Питта, а женщины дарили Лорен свои поделки.

“Как они все-таки похожи, хотя с виду такие разные”, - подумала Лорен, глядя на стоящих рядом Дирка и Билли.

- Для меня большая честь иметь тебя среди своих друзей, Билли, - сказал Питт, улыбаясь.

- Тебе всегда будут рады здесь.

- Когда вода придет на земли, я позабочусь о том, чтобы ваша деревня получила ее одной из первых, - пообещал Питт.

Юма снял амулет, висевший на кожаном шнурке у него на шее, и передал его Питту.

- Это тебе, чтобы ты помнил, что у тебя есть друг.

Питт осмотрел амулет. Это была точная копия демона мертвых с вершины Серро-эль-Капироте, выполненная из меди и инкрустированная бирюзой.

- Это слишком ценная вещь, я не могу принять ее, - сказал он.

Юма покачал головой:

- Я поклялся носить ее, пока наши священные идолы не вернутся домой. Теперь она твоя, чтобы принести тебе счастье.

- Спасибо тебе.

Прежде чем они покинули каньон Ометепек, Питт сводил Лорен к могиле Патти Лу Каттинг. Лорен наклонилась и прочла надпись на могильной плите.

- Какие красивые слова, - сказала она тихо. - Тебе что-нибудь известно о ней?

- Никто ничего не знает. Индейцы рассказывают, что она была похоронена чужими людьми ночью.

- Она умерла совсем юной. Ей было всего десять лет.

Питт кивнул:

- Она лежит здесь совсем одна, такая маленькая, в этом пустынном месте.

- Когда вернемся в Вашингтон, надо будет узнать, не сохранились ли какие записи об этой истории.

Лорен сплела венок из растущих на холме цветов и положила на могилу. Они постояли еще немного, глядя на пустыню, причудливо расцвеченную лучами заходящего солнца. В чистом ноябрьском воздухе цвета казались особенно яркими и сочными.

Все население деревни выстроилось вдоль дороги попрощаться с ними, когда Лорен направила автомобиль в сторону главной магистрали.

Отъехав от деревни на несколько километров, она искоса взглянула на своего друга.

- Возможно, это покажется тебе странным, но мне кажется - эта деревушка идеальное место для медового месяца.

- Ты хочешь напомнить мне, что я просил тебя выйти за меня замуж? - спросил Питт.

- Я знаю, это был твой самый безумный поступок.

- Итак, ты отказываешь --">