Луи Анри Буссенар - Барометр
Название: | Барометр | |
Автор: | Луи Анри Буссенар | |
Жанр: | Приключения | |
Изадано в серии: | Очерки | |
Издательство: | Ладомир | |
Год издания: | 1992 | |
ISBN: | 5-86218-027-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Барометр"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Барометр". [Страница - 3]
Я очень сожалею, что не записал мелодию заклинания, обращенного туземцами к новому объекту культа. Однако понять ритмику вокального исполнения можно, разбив французские слова на слоги и воссоздав тем самым странный рефрен, который выкрикивали марави в полную мощь своих легких:
Ин-же-нер Дю-кре Ше-ва-лье Па-риж
Ин-же-нер Дю-кре Ше-ва-лье Па-риж
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Не исключено, что лет через сто какой-нибудь исследователь будет ломать голову над происхождением этого молитвенного песнопения…
Конец
Примечания
В старом переводе (издание П. Сойкина) рассказ выходил под этим же названием.
1
Келимане — портовый город в Мозамбике.(обратно)
2
Секстант — угломерный инструмент, для геодезических и астрономических наблюдений.(обратно)
3
Марави, или малави — народ в Восточной Африке.(обратно)
4
Мандрилы — узконосые обезьяны, обитающие в экваториальных лесах Африки.(обратно)
5
Вечный жид, или Агасфер — герой средневековых сказаний, осужденный Богом на вечные скитания за то, что не дал Христу отдохнуть (по иным версиям ударил его) на пути к месту распятия.(обратно)
6
Бельвиль — рабочий квартал Парижа.(обратно)
7
Артишок — травянистое растение; нижние мясистые части его соцветий идут в пищу, из семян производится масло.(обратно)
8
А-ля — вроде, на манер (фр.).(обратно)
9
Одиссеи — богатые приключениями скитания (слово образовано от имени древнегреческого царя Одиссея, воспетого Гомером, автором знаменитых поэм «Илиада» и «Одиссея»).(обратно)
10
Фетиш — здесь: предмет, якобы наделенный сверхъестественной магической силой.(обратно)
11
Сорго — злаковое растение, культивируется в основном в теплых странах. (обратно)--">
Книги схожие с «Барометр» по жанру, серии, автору или названию:
Луи Анри Буссенар - Господин Ничто, или Необыкновенные похождения человека-невидимки Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1998 |
Луи Анри Буссенар - Похитители бриллиантов Жанр: Зарубежная приключенческая литература Год издания: 2023 Серия: Мир приключений (Азбука) |
Луи Анри Буссенар - Протокол Жанр: Путешествия и география Год издания: 1992 Серия: Очерки |
Луи Анри Буссенар - Театр в Экваториальной Африке Жанр: Путешествия и география Год издания: 1992 Серия: Очерки |
Другие книги из серии «Очерки»:
Оноре де Бальзак - Общественный порядок Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Очерки |
Оноре де Бальзак - Как случается, что шпоры полицейского комиссара мешают торговле Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Очерки |
Оноре де Бальзак - Булонский лес и Люксембургский сад Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 Серия: Очерки |
Михаил Ефимович Зуев-Ордынец - Друг юности Жанр: Публицистика Год издания: 1961 Серия: Очерки |