Джонатан Франклин - 438 дней в море. Удивительная история о победе человека над стихией
Название: | 438 дней в море. Удивительная история о победе человека над стихией | |
Автор: | Джонатан Франклин | |
Жанр: | Морские приключения | |
Изадано в серии: | Книги, о которых говорят | |
Издательство: | Издательство «Эксмо» | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | 978-5-04-094212-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "438 дней в море. Удивительная история о победе человека над стихией"
Как долго можно выжить в открытом море, без средств связи, еды и пресной воды?
Неделю? Месяц? Год?…
Опытный рыбак на акул Альваренга и его помощник 22-летний мексиканец Кордоба отправились ловить акул, но попали в жуткий шторм. Мотор вышел из строя, и их лодку унесло в открытый океан. Без еды, снастей и пресной воды им только и оставалось как дрейфовать на волнах и надеяться на чудо…
А ровно через 438 дней жители атолла Эбон, входящего в состав Маршалловых островов и находящегося в 10 000 километров от Мексики, заметили рядом со своим жилищем худого мужчину в разодранной одежде и обросшего густой бородой…
Эта история так поразительна, что некоторые до сих пор не верят в ее подлинность. Но правда порой оказывается гораздо невероятнее реальности.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: реальные истории,борьба за выживание,жизненные трудности,захватывающие приключения
Читаем онлайн "438 дней в море. Удивительная история о победе человека над стихией". [Страница - 109]
Примечание к переводу и языку
Язык ловцов акул из Коста-Асуль представляет собой причудливое сочетание своеобразного сленга и ругательств. При создании книги была указана суть их фраз, а не буквальный перевод. Несмотря на то что я прожил в Южной Америке 17 лет и довольно бегло говорю по-испански, некоторые выражения из красочного и экспрессивного диалекта мексиканских рыбаков не всегда поддаются точному переводу на английский язык. Приношу свои извинения за то, что не смог в полной мере передать их своеобразный и искрометный юмор.
Благодарности
В течение года, когда проводилось исследование и создавалась книга, я не только посетил почти каждый большой аэропорт в Центральной Америке, но и был удостоен чести войти в круг рыбаков Мексики. В их мире грубость и нищета идут рука об руку, но в нем также есть место благородству, доверию и щедрости.Я всего лишь автор книги. Сальвадор Альваренга — «удивительный человек», как окрестил его «Маршалл Айлендс Джорнал». Я поднимаю бокал своего любимого пива, чтобы выпить за робинзона, пережившего серьезное испытание.
В детстве я мечтал встретиться с Мотыльком, французским каторжником, в 1979 году потрясшим мир своей автобиографией, описывающей дерзкие побеги из тюрем и стойкое сопротивление властям в колонии в Южной Америке. Только через много лет я узнал, что Мотылек — вымышленный персонаж, как признался легендарный французский издатель Роберт Ла Фуйет незадолго до своей смерти. Недавно мне выпала честь целый год прожить бок о бок с настоящим «мотыльком», скромным рыбаком, который пересек Тихий океан и выжил благодаря своей смекалке, вере и неиссякаемому запасу оптимизма.
Я также хочу поблагодарить семь своих дочерей за то, что мирились с долгим отсутствием отца, всегда поддерживали меня и устраивали мозговые штурмы, помогая улучшить книгу. Пройдет немного времени, и я буду редактировать ваши рукописи. Я очень по вам скучал, мои дорогие Франциска, Сюзан, Макиель, Ким, Эми, Зоуи и маленькая Акира. Наконец, выражаю благодарность моей любящей партнерше Тоти, которая никогда не уставала подбрасывать меня до аэропорта, мирилась с плохой связью по скайпу и сплачивала нашу семью эмоционально.
Отдельную благодарность приношу начальнику отдела проверки информации Баду Тезиену, без которого эта книга так и не была бы закончена. Бад всегда находился на шаг впереди меня, и когда искал экспертов по морским черепахам, и когда разыскивал ведущих метеорологов. Без него эта история не выглядела бы такой достоверной, и я высоко ценю его вклад.
Также хочу сказать спасибо Ларри Чоллету, Чарльзу Греберу, Джеймсу Бандлеру, Сэмюэлю Логану, Стивену Бодзину и всем другим, кто читал главы и давал свои отзывы. Юристы Джефф Масонек и Мэтт Шугармен уладили многие правовые вопросы, а редактор Питер Борланд издательства «Саймон энд Шустер Атрия Букс» выказывал искреннюю заинтересованность проектом и воодушевлял всех остальных. Вместе с издателем Юдит Карр, Сюзанной Донахью, Лизой Кайм, Полом Олсевски, Дэвидом Брауном и Даниэллой Векслер они помогли книге увидеть свет. В Сальвадоре мне очень помог фотограф Оскар Машон, показавший себя отзывчивым и ответственным деловым партнером.
Джордж Лукас из «Инквелл Менеджмент» превзошел себя, обсуждая контракты в США и отвечая на миллионы вопросов по проекту, которые я направлял ему по электронной почте. Мой агент Аннабель Мерулло, ее коллеги Тим Байндинг, Рэчел Миллз, Лаура Уильямс и команда из «Питерс, Фрейзер энд Данлоп» были вдохновителями всего проекта. Еще раз спасибо за цепкий взгляд, Аннабель!
Наконец, я хочу поблагодарить всех мексиканских рыбаков с их семьями, дававших мне интервью для книги, включая Харочо, Парку, Мино, Уилли, Начо, Ла Васа, Пульгу, Карачу, Питойю, Дону Мину, Дону Рейну, Лауру, Эдди, Индру, Лаонель, Джо из Пуэрто-Эскондидо, Педро Васкеса, Омара, а также Рэя и Вулфмана, беседовавших со мной из-за тюремной решетки. Хосе Антонио Арреола спас весь проект, возвратив один-единственный блокнот, случайно оставленный в салоне --">Книги схожие с «438 дней в море. Удивительная история о победе человека над стихией» по жанру, серии, автору или названию:
Габриэль Гарсия Маркес - Десять дней в море без еды и воды Жанр: Морские приключения Год издания: 2002 |
Жак-Ив Кусто - Чтобы не было в море тайн Жанр: Путешествия и география Год издания: 1974 |
Анри де Монфрейд - Приключения в Красном море. Книга 1 Жанр: Морские приключения Год издания: 1993 Серия: Приключения в Красном море |
Алексей Махров, Дмитрий Николаевич Светлов - Слово идальго. Карибское море Жанр: Попаданцы Год издания: 2022 Серия: Героическая фантастика |
Другие книги из серии «Книги, о которых говорят»:
Ндаба Мандела - Восхождение в горы. Уроки жизни от моего деда, Нельсона Манделы Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2018 Серия: Книги, о которых говорят |
Карен Аувинен - Наедине с суровой красотой. Как я потеряла все, что казалось важным, и научилась любить Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Книги, о которых говорят |
Лесли Энн Брюс - Ты чертовски хорошая мама! Прими хаос, преодолей чувство вины и будь верна себе Жанр: Психология Серия: Книги, о которых говорят |
Мэтт Гуттман - Мальчики в пещере Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2018 Серия: Книги, о которых говорят |