Артур Игнатиус Конан Дойль - Месть
Название: | Месть | |
Автор: | Артур Игнатиус Конан Дойль | |
Жанр: | Морские приключения | |
Изадано в серии: | Капитан Шарки #3, captain sharkey #3 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2018 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Месть"
Мало известен цикл рассказов Дойла о пирате Джоне Шарке. Из этого цикла мы публикуем два рассказа, в них для усиления их значимости — и фабульной, и характеристик персонажей, — внесены эпизоды из других рассказов этого цикла-повествования о знаменитом пирате. Названия рассказов изменены, слишком длинные — они, не в пример названиям рассказов о Холмсе, раскрывают сюжеты наперед.
Читаем онлайн "Месть". [Страница - 8]
И — надо же! — услышал Шарке, как поют, продолжают петь его песню его люди на его барке:
Не ушло за океан
то, что плыло нам в карман.
Нечестивая казна —
у морских бродяг она.
Барк наш в город направляй,
женщин златом забавляй…
Нечестивца-купца кровь
станет платой за любовь!
Не обманывай, купец.
Ждет тебя у нас конец.
Копли Бэнкс протер запальное отверстие пушки и насыпал пороху. Снял с канделябра свечу, укоротил ее, оставив не больше дюйма, укрепил на усыпанном порохом запале орудия. Осторожно, чтобы огонь не пустился слишком рьяно, другой свечой с канделябра зажег ту, что поставил у запала.
Лицо, искаженное злобой, проклинающие глаза — таким увидели они Шарке перед тем, как закрыть на ключ дверь.
У борта, привязанный к веревочному трапу, покачивался на волнах ялик. В нем, под плащами, были сумки и мушкеты.
Отплыли. В ожидании… Все-таки — в тревоге. Показалось даже — плыли уже давно. Еще даже успели услышать с барка Шарке начало песни… Которую, любимую, решили там повторить:
Из Америки купец
плыл всего в один конец.
Когда, наконец, в коротком, пушечном, громе, потом в грохоте взрывов, бриг, лучший во всей Вест-Индии бриг «Забияка Гарви», в последнюю свою минуту четко и стройно предстал в ослепительном блеске!
Там… Шум, крики, плеск бросающихся в воду… Все это уже их не касалось, стало судьбой всех других. Души обоих (если еще были у них души) горели в восторге!
Высадившись на берег, бросились в глубину острова, в джунгли безлюдного Кайкоса.
От людей! Теперь уже ото всех… Ото всех людей.
Составление и перевод с английского Юрия Сенчурова
О переводчике.
Юрий Сенчуров после окончания Литературного института и до своего шестидесятилетия — литературный редактор в издательстве «художественная литература», в редакциях журналов «огонек», «октябрь». Его переводы и статьи — в составленных им собраниях сочинений иностранных писателей. Пишет и для детей.
Примечания
1
Собственно кораблями назывались военные полнопарусные суда.(обратно)
2
Галеон — большое парусное судно, вместительное, как пассажирское, но небыстроходное по своей конструкции (XVI–XVII века).(обратно)
3
Галлон (англ. gallon) — около четырех литров жидкости. (обратно)--">
Книги схожие с «Месть» по жанру, серии, автору или названию:
Артур Игнатиус Конан Дойль - Черное знамя Жанр: Морские приключения Год издания: 1924 Серия: tales of pirates and blue water |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Маракотова бездна (Иллюстрации П. Павлинова) Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1944 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Трагедия с «Короско»; Капитан Шарки; Морские рассказы; Родни Стоун; Рассказы о боксе Жанр: Морские приключения Год издания: 2005 Серия: Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Месть лорда Сэннокса Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 Серия: Вокруг красной лампы |
Другие книги из серии «Капитан Шарки»:
Артур Игнатиус Конан Дойль - Ошибка капитана Шарки Жанр: Морские приключения Год издания: 1966 Серия: Библиотека «Огонек» |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Как Копли Бэнкс прикончил капитана Шарки Жанр: Морские приключения Год издания: 1966 Серия: Библиотека «Огонек» |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Как губернатор Сент-Китта вернулся на родину Жанр: Морские приключения Год издания: 1966 Серия: Библиотека «Огонек» |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Шарке и капитан Стивен Крэдок Жанр: Морские приключения Год издания: 2018 Серия: Капитан Шарки |