Рафаэль Сабатини , Роберт Льюис Стивенсон - Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада
Название: | Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада | |
Автор: | Рафаэль Сабатини , Роберт Льюис Стивенсон | |
Жанр: | Исторические приключения, Морские приключения, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология приключений #1991, Мир приключений (изд. Правда) | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1991 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада"
сборник
Романы о пиратах. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ю. Гершковича. Содержание: Роберт Луис Стивенсон. Остров Сокровищ (роман, перевод Н. Чуковского), стр. 3-198 М. Урнов. Послесловие, стр. 199-206 Рафаэль Сабатини. Хроника капитана Блада (роман, перевод Т. Озерской), стр. 207-436 Ал. Саруханян. Послесловие, стр. 437-445К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как:
Читаем онлайн "Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада" (ознакомительный отрывок). [Страница - 5]
Хендсом лишь потому, что я нанес на карту две бухточки.
Со временем решено было переиздать роман, и я отослал рукопись, а вместе с ней и карту издательской фирме
«Кесселл». Пришли гранки, я держал корректуру, но о карте не было ни слуху ни духу. Я написал, спрашивая, что случилось; мне сообщили, что карты никакой не получали. У меня просто ноги подкосились. Одно дело – нарисовать карту как придется, поставить в уголке масштаб наудачу и применительно к этому сочинить историю. Совсем другое дело – досконально обследовать всю книгу, составить перечень всех имеющихся в ней ссылок на те или иные места и, вооружившись циркулем, старательно подогнать под них карту. Я все это проделал, и карта была нарисована заново в рабочей комнате моего отца, украшена китами, пускающими фонтанчики, и корабликами с раздутыми парусами; а тут еще отец использовал свое умение писать разными почерками и мастерски «подделал» подпись капитана Флинта и путевые указания Билли
Бонса. И все же для меня новая карта так и не стала почему-то «Островом Сокровищ».
Я сказал, что карта отчасти породила фабулу. Я мог бы сказать, пожалуй, что она и была фабулой. Какие-то застрявшие в памяти места из книг Эдгара По, Дефо и Вашингтона Ирвинга, экземпляр джонсоновских «Пиратов», название «Сундук мертвеца» из книги Кингсли «Наконец», обрывки воспоминаний о лодочных прогулках в открытом море, о плавании на яхте водоизмещением в пятнадцать тонн и, наконец, сама карта с ее бессчетными красноречивыми подсказками воображению – вот и все мои источники. Не часто, может быть, карте отводится такое знаменательное место в книге: и все-таки она всегда важна. Писатель должен знать свою округу – будь она настоящей или вымышленной – как свои пять пальцев; расстояния, деления компаса, сторону, где восходит солнце, поведение луны – все должно быть безупречно. А сколько хлопот с одной луной! Я уж раз сел в лужу из-за луны в
«Принце Отто» и, после того как мне указали мою оплошность, в виде предосторожности взял себе за правило никогда не писать без лунного календаря, что и другим советую. Имея календарь, карту местности и план каждого дома – на бумаге ли или четко и подробно удержанный в уме, – можно надеяться, что избежишь хотя бы самых грубых ошибок. С раскрытой картой перед глазами едва ли разрешишь солнцу сесть на востоке, как это происходит в «Антикварии». Имея под рукой календарь, не позволишь двум всадникам, которые скачут с важным поручением, потратить шесть суток (с трех часов ночи в понедельник до поздней ночи в субботу) на путь длиною, скажем, в девяносто или сто миль, а потом еще до истечения недели и все на тех же скакунах проделать пятьдесят миль за день, как о том пространно повествуется в неподражаемом романе «Роб Рой». Да, таких ляпсусов лучше, конечно, хоть и вовсе не обязательно, избегать. Впрочем, мое убеждение – суеверное, если угодно,– что всякий, кто неукоснительно повинуется своей карте, сверяется с нею, черпает в ней вдохновение ежедневно, ежечасно, получит надежную поддержку и, стало быть, не только оградит себя от досадных случайностей, а еще и останется в выигрыше. Повесть уходит в карту корнями, растет на ее почве, у нее есть где-то, помимо слов, свой собственный костяк. Лучше, чтобы все происходило в настоящей стране и вы ее прошли из края в край и знаете в ней каждый камешек. Но даже когда речь идет о вымышленных местах, тоже не мешает сначала запастись картой. Вы вглядываетесь в нее, и возникают какие-то новые связи, о которых вы прежде и не подозревали. Вы обнаружите очевидные, хотя и непредвиденные тропинки для ваших гонцов, и даже когда карта не составляет всей фабулы, как в «Острове Сокровищ», она всегда сумеет дать богатую пищу уму.
Роберт Луис
СТИВЕНСОН
ЧАСТЬ I
СТАРЫЙ ПИРАТ
ГЛАВА I
Старый морской волк в трактире «Адмирал Бенбоу»
Сквайр2 Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся
--">Книги схожие с «Остров Сокровищ. Хроника капитана Блада» по жанру, серии, автору или названию:
Роберт Льюис Стивенсон - Остров сокровищ. Черная стрела 1981 Жанр: Исторические приключения Год издания: 1981 Серия: Библиотека приключений |
Проспер Мериме - Хроника времен Карла IX Жанр: Исторические приключения Год издания: 1937 Серия: Историческая библиотека |
Рафаэль Сабатини - Черный Лебедь Жанр: Исторические приключения Год издания: 1999 |
Рафаэль Сабатини - Приключения капитана Блада Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений Год издания: 2015 Серия: Капитан Блад |
Другие книги из серии «Антология приключений»:
Валерий Борисович Гусев, Александр Иванович Абрамов, Юлий Иосифович Файбышенко и др. - Поединок. Выпуск 8 Жанр: Приключения Год издания: 1982 Серия: Поединок |
Редьярд Джозеф Киплинг, Джеймс Оливер Кервуд, Роберт Майкл Баллантайн и др. - Гризли (сборник) Жанр: Приключения Год издания: 2015 Серия: Антология приключений |
Макс Брэнд, Лэрри Макмуртри, Зейн Грей и др. - Анталогия вестерна. Компиляция. Книги 1-21 Жанр: Вестерн Год издания: 2021 Серия: Антология приключений |
Коллектив авторов, Сергей Петрович Воробьев - Морской почерк Жанр: Путешествия и география Год издания: 2016 Серия: Морские истории и байки |