Мариам Тиграни - Картвелеби. Книга вторая

class='book'>48 Сирелис (армян.) – любимый

(обратно)

49

Хостацир инц, Левон (армян.) – пообещай мне, Левон

(обратно)

50

Pere (фр. )– отец

(обратно)

51

Гмадлобт!..Гмерто чемо, гмадлобт (груз.) – Спасибо!.. Господи, спасибо

(обратно)

52

Ме минда шентан (груз.) – Я хочу к тебе

(обратно)

53

 Моменатре (груз.) – Скучаю по тебе

(обратно)

54

 Сан йезар (чеч.) – Любимая моя

(обратно)

55

Суна хьо еза (чеч.) – я люблю тебя

(обратно)

56

 Lui non mi ama? (ит.) – он не любит меня?

(обратно)

57

Non (ит.) – Нет

(обратно)

58

Вешин зуда (чеч.) – жена брата

(обратно)

59

– Хьоме (чеч.) – любимая

(обратно)

60

Маьрйиша (чеч.)– Золовка

(обратно)

61

Веши-кlант (чеч. )– Сын брата

(обратно)

62

Да’ваты – Проповеди в исламе

(обратно)

63

Де-ваша (чеч.) – Дядя

(обратно)

64

 Сатеник, миат ари стех (армян.)– Сатеник, иди-ка сюда

(обратно)

65

Сакварело (груз.) – Любимая

(обратно)

66

Ме коветвис дагехмареби (груз.)– Я всегда помогу тебе

(обратно)

67

Абдали (груз.) – Дурак

(обратно)

68

Аудал (чеч.) – Дурак

(обратно)

69

Макоце (груз.) – Поцелуй меня

(обратно)

70

Grand-mère (фр.) – бабушка

(обратно)

71

Pépé (фр.) – дедушка

(обратно)

72

Корцили (груз.) – Свадьба

(обратно)

73

 Эс инчек стех анум? (армян.) – Что вы здесь делаете?

(обратно)

74

Bonne nuit, prince! (фр. ) – Спокойной ночи, князь!

(обратно)

75

Тавадшвили (груз.) –  Дети князя

(обратно)

76

 Анамот! (армян.) – Вот бесстыжий!

(обратно)

77

Инчи вор? Хандумес? (армян.) – Почему же? Ревнуешь?

(обратно)

78

Ахпер (армян. )– Брат

(обратно)

79

Адамиани дзвирпаси (груз.) – Дорогой человек

(обратно)

80

Bosko piękne (польск.) – Божественно красиво

(обратно)

81

Dolce vita (ит.) – Сладкая жизнь

(обратно)

82

Хужаник (армян.) – мой бесстыжий

(обратно)

83

Амена сирун куйрик эс ашхарум имна (армян.) – у меня самая красивая сестрёнка на свете

(обратно)

84

Куйрик (армян.) – Сестра

(обратно)

85

Femme fatale (фр.) – Роковая женщина

(обратно)

86

I did it! And you… did it! (англ.) – Я сделал это! И вы… тоже!

(обратно)

87

Do you want some tea, sweetheart? (англ.) – Хочешь чаю, любимый?

(обратно)

88

She is so sweet (англ.) – она такая милая

(обратно)

89

 Are you going to final here?! (англ.) – ты собираешься закончить на этом?!

(обратно)

90

 I am shocked (англ.) – я поражена

(обратно)

91

Мобрдзандитт, генацвале (груз.) —Добро пожаловать, друзья

(обратно)
--">