Кларк Эштон Смит - Раджа и тигр

решительностью.

Он послал приказ слугам раджи явиться в резиденцию для расследования, которое в итоге привело к тщательному изучению храма. Когда до дна пропасти добрались по другому проходу, то обнаружили множество останков, показывающих, как раджа избавлялся от нежелательного присутствия тех, кто вмешивался в его сомнительные дела.

Перевод: Bertran

Примечания

1

 Резидент – высокопоставленный британский чиновник, назначавшийся в столицу одного из туземных индийских княжеств, формально дипломат, но также ответственный и за сохранение союза с вверенным ему государством.

(обратно)

2

 Шёлк Туссар/Tussah (тусса, туссо, туссар, туеса) - один из основных видов шёлка, получаемый от дикого шелкопряда. Во время производства ткань отбеливают, получая бело-кремовый тон.

(обратно)
--">