Сирил Норткот Паркинсон - Жизнь и времена Горацио Хорнблауэра

Приложение 1: Письмо Хорнблауэра потомкам, в котором он объясняет, как все было на самом деле.

(обратно)

2

Действительно, «Прозерпину» больше так и не удалось ввести в строй. Некоторое время она использовалась в качестве плавказармы, позже — в виде обычного блокшива, а в 1813 году была разобрана.

(обратно)

3

Очевидно, этим государственным деятелем был Джордж Каннинг, глава казначейства военно-морского флота с 1804-го по 1806 год, чья последовательная политика в отношении испанских колоний имела большое значение. Он ушел со своего поста задолго до того, как Хорнблауэр получил свои приказы, однако вся схема, по-видимому, была им разработана и получила одобрение еще в 1806 году(очевидно, этим государственным деятелем был Джодж Каннинг, глава казначейства военно-морского флота с 1804-го по 1806 год, чья последовательная политика в отношении испанских колоний имела большое значение. Он ушел со своего поста задолго до того, как Хорнблауэр получил свои приказы, однако вся схема, по-видимому, была им разработана и получила одобрение еще в 1806 году.

(обратно)

4

Доном называли лорда Борингтона.

(обратно)

5

9-фунтовки по требованию Хорнблауэра были позднее заменены 12-фунтовыми карронадами.

(обратно)

6

«Жизнь и письма Огастеса, лорда Фэншоу, посла в Нидерландах и Испании». Под редакцией Стефена Фэншоу, Лондон, 1861 год.

(обратно)

7

На самом деле леди Барбаре в это время было двадцать девять лет, но она могла выглядеть несколько старше после путешествия по Тихому океану.

(обратно)

8

Другой ее портрет был написан во время помолвки, и Лейтон взял его с собой в поход, и, таким образом, это полотно погибло во время атаки на Росас.

(обратно)

9

См. Дж. Лэйкер, «История Дилла». Дилл, 1917 г., приложение VII.

(обратно)

10

«Автобиография Питера Холлбрука», Кэнтерберри, 1838 г.

(обратно)

11

Строго говоря, два все еще живых брата Якова были более близкими родственниками, но с ними контакт был утерян и Горацио никогда с ними не встречался.

(обратно)

12

См «Воспоминания вице-адмирала сэра Джошуа Хоутона», изданные его племянником, преподобным Марком Хоутоном, из Ариель Колледжа, Оксфорд, Лондон 1843, стр.229.

(обратно)

13

См. «На войне с контрабандистами» контр-адмирала Д. Арнольда Фостера, 1936 г., стр. 247 и последующие.

(обратно)

14

См. «Нравы Регентства», Х. Р. Уорбуртон, Лондон, 189, стр 73–76. Настоящих игроков нечасто видели в «Длинных Комнатах» — они предпочитали «Кокпит», который содержал «капитан» Уокфилд.

(обратно)

15

Письма лорда Гренвиля, 1781–1821 гг., Том II, стр.253.

(обратно)

16

Сейчас мы знаем, что незадолго до этого гарнизон был усилен и на момент несостоявшегося штурма насчитывал, по крайне мере, 3500 бойцов. См. «Война на Иберийском полуострове», Р. Уайтхеда, стр. 379 и далее.

(обратно)

17

Должно быть, имеется в виду Джонатан Картер Хорнблауэр, инженер (1753–1815), работавший с Джеймсом Уаттом.

(обратно)

18

Джейбз Картер Хорнблауэр (1744–1814), инженер.

(обратно)

19

Из других источников мы теперь знаем, что капитан Хорнблауэр сделал это, вывесив на борт трехцветный французский флаг, который он ранее использовал для введения противника в заблуждение. См. «Военно-морской сборник, том IV, издание морского исторического общества, 1932 г., стр. 421, 435.

(обратно)

20

Он был разобран во время работ по расширению дороги в 1965 году, и к настоящему времени от него остались лишь конюшни, переделанные в гараж.

(обратно)

21

Жизнь и письма дипломата. Автор — достопочтенный сэр Арчибальд Хэммонд, посол Ее Величества в Швеции. Лондон, 1868 г.

(обратно)

22

Именно этот О'Келли был владельцем знаменитого скакуна Эклипса, победителя многих скачек.

(обратно)

23

Это был мистер Джон Вуд младший (1788–1860). Старший, его отец, умер в 1811 г.

(обратно)

24

См. «Святая Елена», Филип Госс, Лондон, 1938 г., стр.272–274.

(обратно)

25

Сборник материалов Военно-морского общества за 1948 год под редакцией Натаниэля Паркера.

(обратно)

26

25 --">