Густав Эмар - Том 1. Арканзасские трапперы. Искатель следов
Название: | Том 1. Арканзасские трапперы. Искатель следов | |
Автор: | Густав Эмар | |
Жанр: | Исторические приключения | |
Изадано в серии: | Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах #1 | |
Издательство: | Терра | |
Год издания: | 1991 | |
ISBN: | 5-85255-093-0 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 1. Арканзасские трапперы. Искатель следов"
Настоящее собрание сочинений Гюстава Эмара, признанного мастера вестерна, открывает роман «Арканзасские трапперы» и первая часть трилогии «Красный Кедр» — роман «Искатель следов». Во второй том войдут остальные романы трилогии — «Степные разбойники» и «Закон Линча».
Читаем онлайн "Том 1. Арканзасские трапперы. Искатель следов". [Страница - 220]
(обратно)
60
Гамбусино — золотоискатель, авантюрист.(обратно)
61
Речь идет о буканьерах, выходцах из Европы, занимавшихся, наряду с пиратством, охотой, торговлей, скотоводством.(обратно)
62
Монте — карточная игра.(обратно)
63
Наваха — складной нож.(обратно)
64
Леперо — нищий, бедняк.(обратно)
65
Ей-богу! (англ.).(обратно)
66
Стихарь — церковное облачение с широкими рукавами.(обратно)
67
Приятель (исп.).(обратно)
68
Олбани — город на северо-востоке США.(обратно)
69
Водоотводный канал, водосток (исп.).(обратно)
70
Хочикалько — озеро вблизи Мехико, по берегам которого ацтеки построили множество теокали.(обратно)
71
Gente de razon (исп.), буквально значит «человек рассудка» — вежливое выражение, употребляемое белыми для того, чтобы отличаться от индейцев, которых они считают грубыми животными и у которых даже не признают души. (примеч. автора)(обратно)
72
Квакер — член христианской религиозной секты.(обратно)
73
Орден Лазаристов — монашеский орден, основанный итальянскими рыцарями во время крестовых походов.(обратно)
74
Этот способ укрощать лошадей хорошо известен индейцам. (примеч. автора)(обратно)
75
Мексика и независимость! (исп.)(обратно)
76
Что за люди? (исп.)(обратно)
77
Пронунсиаменто — государственный переворот.(обратно)
78
Пречистая дева Мария! (исп.)(обратно)
79
Непорочное зачатие! (исп.)(обратно)
80
Альфальда — люцерна.(обратно)
81
Клянусь телом Господним! (исп.)(обратно)
82
Кучиллада — удар ножом.(обратно)
83
Гаррота — казнь через удушение.(обратно)
84
Лучше забыть то, чего нельзя поправить (исп.).(обратно)
85
Неофит — новообращенный.(обратно)
86
Хижина врачевания — хижина для ритуального очищения, изгнания злых духов, являющихся, по верованиям индейцев, причиной всех болезней и несчастий.(обратно)
87
Душица, майоран.(обратно)
88
Квартильо — мелкая мексиканская монета.(обратно)
89
Высокая гора в Мексике, вершина которой покрыта вечным снегом. (примеч. автора)(обратно)
90
Копас, эспадос — карточные масти испанской колоды, изображающие соответственно чашу и скрещенные шпаги. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 1. Арканзасские трапперы. Искатель следов» по жанру, серии, автору или названию:
Густав Эмар - Дикая кошка Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Рассказы |
Густав Эмар - Том 14. Сурикэ Жанр: Исторические приключения Год издания: 1994 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Густав Эмар - Том 4. Чистое Сердце. Флибустьеры Жанр: Исторические приключения Год издания: 1992 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Другие книги из серии «Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах»:
Густав Эмар - Морские цыгане Жанр: Приключения Год издания: 1993 Серия: Пираты Карибского моря |
Густав Эмар - Масорка Жанр: Приключения Год издания: 1993 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |
Густав Эмар - Профиль перуанского бандита Жанр: Исторические приключения Год издания: 1995 Серия: Рассказы |
Густав Эмар - Том 3. Пограничные бродяги. Вольные стрелки Жанр: Исторические приключения Год издания: 1991 Серия: Эмар, Густав. Собрание сочинений в 25 томах |