Жюль Верн - Пять недель на воздушном шаре

подтвердила самым точным образом все исследования, сделанные его предшественниками, и, во-вторых, дала возможность ему самому совершить новые открытия в Африке между 14° и 33° долготы.

Примечания

1

Excelsior (латинск.) — высокий, высочайший.

(обратно)

2

Первый лорд Адмиралтейства — так называется в Англии морской министр.

(обратно)

3

Эдип — герой греческих преданий, славившийся своей мудростью.

(обратно)

4

Калеб — персонаж из повести Чарльза Дикенса «Сверчок на печи».

(обратно)

5

Секстант — инструмент для измерения высот и расстояний. Искусственный горизонт — сосуд с ртутью, служащий для определения высоты с помощью секстанта. Альт-азимут — прибор для определения пунктов путем измерения углов в горизонтальной плоскости.

(обратно)

6

Бак — место на носу корабля, где часто сходится свободная от службы команда.

(обратно)

7

«Виктория» — по-латыни значит «победа».

(обратно)

8

Жюль Верн имеет в виду слой, который мы называем сейчас тропосферой.

(обратно)

9

Кагуары — род тигров.

(обратно)

10

Миссионер — проповедник религиозного учения. Миссионерство развивается параллельно с ростом капитализма и тесно связано с колониальной политикой капиталистических государств. Миссионеры были передовыми разведчиками империалистических захватов.

(обратно)

11

Тонзура — выбритая макушка головы у католических священников.

(обратно)

12

Дик — уменьшительное имя от Ричард, а Джо — от Джозеф.

(обратно)
--">