Ада Андреевна Дружинина - Сирия старая и новая

Хосровом I и Хосровом II, о помощи императору Ираклию в борьбе против франков. Антара путешествует по Сирии, Европе, приезжает в Константинополь, посещает ряд других городов. Народная фантазия причудливо собрала разнообразные исторические факты, поставив в центре их обаятельную, энергичную фигуру любимого героя. «Роман об Антаре» популярен до сих пор. Эпос — тот источник, к которому обращаются и современные писатели и художники.

Современная литература Сирии развивается в русле как новых, так и старых традиций. Для произведений традиционной школы характерен интерес к историческим событиям, стремление высветить наиболее героические страницы борьбы народа за независимость. Такова новелла «Слеза Салах-ад-Дина» Халиля аль-Хиндауи или рассказ Музаффара Султани «В ожидании судьбы». Автор ряда романов и новелл Фадиль ас-Сибаи в «Истине, покрытой мраком» рассказал о трагической судьбе крестьянской бедной девушки, против воли выданной замуж за старого богатого мельника. В произведениях писателей данного направления есть, безусловно, элементы социальной критики, однако они редко поднимаются до глубоких обобщений. В литературе Сирии ощутимо влияние современных западных модернистских течений (Аднан ад-Даук, притча «Данный крест»).

60—70-е годы знаменуются приходом в литературу молодых писателей, обратившихся к актуальнейшим вопросам современности. К поколению «заложников времени» относится молодой романист Фейсал Хаурани. Его талантливый роман «Осажденные» признан крупным явлением в литературной жизни страны. В центре внимания автора — судьбы Палестинского движения сопротивления.

Фейсал Хаурани сумел обобщить в своем романе характернейший конфликт своего времени и наметил тот путь, по которому успешно идет молодая литература Сирии, тесно связанная с арабским национально-освободительным движением и движением Палестинского сопротивления. Передовая литература страны находится в авангарде борьбы, которую ведет народ за лучшее будущее.

* * *

Наше путешествие закончилось. В памяти на какой-то миг проносится все виденное — из прошлого страны и жизни наших дней. Здесь особенно остро ощущаешь начало нашего времени.

Сирия всегда вызывала глубокий интерес у представителей нашей страны. Советских людей радует прогресс, переживаемый страной, изменения, способствующие превращению Сирии в одно из ведущих государств арабского мира. Оглядывая мысленным взором прошлое страны, мы знаем, что ее ждет прекрасное завтра.

INFO

Дружинина А. А.

Д 76 Сирия старая и новая. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979.

200 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).

Д 20901-177/013(02)-79*143-79

1905010000

91(И5)+9

Ада Андреевна Дружинина

СИРИЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

Утверждено к печати

Институтом востоковедения

Академии наук СССР

Редактор Т. К. Гарушянц.

Младший редактор Л. А. Добродеева.

Художник Э. Л. Эрман.

Художественный редактор Б. Л. Резников.

Технический редактор В. П. Стуковнина.

Корректор П. С. Шин

ИБ № 13704

Сдано в набор 11.04.79 г. Подписано к печати 20.08.79 г. А-02871. Формат 84 × 108 1/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 10,5. Уч. изд. л. 10,85. Тираж 30 000 экз. Заказ 242. Цена 35 коп.

Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука»

Москва К-45, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука».

Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

Примечания

1

Здесь и далее стихи аль-Маари даны в переводе Арсения Тарковского.

(обратно)
--">