Хари Алувалиа - Выше Эвереста

Карри — острый соус, в котором тушатся или мясо, или рыба, или овощи.

(обратно)

29

Цзамба — национальное блюдо тибетцев: мука грубого помола, готовая к употреблению.

(обратно)

30

Гуркхи — так называли жителей области (ранее княжества) Горкха в Центральном Непале. Употребляется и как этноним непальцев (кхасов), говорящих на языке непали. Составляют около половины населения страны Часто гуркхами называют и непальцев и, состоящих на службе в индийской и английской армиях.

(обратно)

31

Лорд Джон Хант — руководитель первой успешной британской экспедиции на Эверест. В 1958 г. приезжал с группой английских альпинистов на Кавказ, а в 1962 г. руководил британо-советской экспедицией на Памир, участники которой совершили совместное восхождение на высочайшую вершину Советского Союза — пик Коммунизма (7495 м). Внес большой личный вклад в дело установления и упрочения дружественных связей между горовосходителями Великобритании и СССР.

(обратно)

32

Юнион Джек — государственный флаг Великобритании.

(обратно)

33

Гомпа — ламаистская часовня; может входить в монастырский комплекс или стоять отдельно.

(обратно)

34

Сераки — ледовые башни на поверхности ледника.

(обратно)

35

Чапатти — пресные пшеничные лепешки.

(обратно)

36

Дал — приправа из вареного гороха.

(обратно)

37

Под влиянием кислородной недостаточности на больших высотах у альпинистов наблюдаются изменения функций высшей нервной деятельности, психики и поведенческих реакций. Одним из явлений этих нарушений являются слуховые и зрительные галлюцинации и иллюзии.

(обратно)

38

Хаким — знахарь.

(обратно)

39

Сардар — обычное вежливое обращение к сикху.

(обратно)

40

В Англии существуют дельцы, которые устанавливают радиопередатчики на специальных судах вне прибрежной зоны Англии и ведут с них музыкальные передачи и рекламу. Их называют «пиратами».

(обратно)

41

Папаплегия — паралич обеих ног.

(обратно)

42

Лок Сабха — нижняя палата парламента Индии.

(обратно)

43

В книге высота основных вершин дана по: Liste a jour ties sommets népalais ouverts aux expéditions. — «Bulletin de I’UIAA». Genéve, 1982, № 99, Septembre, c. 13–14.

(обратно)

44

J. Nehru. Foreword. — in: G. Singh. Lure of Everest. Delhi, 1967, с. V–VII.

(обратно)

45

«Советский спорт». 6.VI.1982.

(обратно)

46

G. Nehru. Foreword. — in: G. Singh. Lure of Everest. Delhi, 1961, с. V–VII.

(обратно)
--">