Вацлав Корабевич - У народов Восточной Африки

Куренков И. Д. Черная смерть. 3 л.

Маршалл А. Мы такие же люди.

Перевод с английского. 14 л.

Помрой У. В чаще лесов.

Перевод с английского. 15 л.

Шредер В. и Кениг Р.

На мопедах по Африке.

Перевод с немецкого. 17 л.

Заказы на книги принимаются всеми магазинами книготоргов, потребкооперации и «Академкнига», а также по адресу: Москва, Б. Черкасский пер., 2/10, контора «Академкнига».

Примечания

1

Активная колониальная экспансия Бисмарка сочеталась с неоднократными заявлениями старого канцлера о нежелании проводить колониальную политику. Это был ловкий маневр, направленный на успокоение Англии Именно при Бисмарке была создана германская колониальная империя, которой только в Африке ко времени отставки канцлера принадлежала площадь, в два раза превышавшая территорию самой Германии. Германские колонии в Африке уже к 1890 году занимали площадь 1027 тысяч квадратных километров с населением 14 200 тысяч человек.

(обратно)

2

На Берлинской конференции (ноябрь 1884 г. — февраль 1885 г.), в которой приняли участие 14 держав (Англия, Франция, США, Россия, Германия, Италия, Бельгия. Португалия, Испания и др.), обсуждался вопрос о судьбе африканских территорий в бассейне Конго. Кроме того, на конференции рассматривались принципы дальнейшего раздела африканского континента. По решению конференции для признания «законности» захвата территории в Африке необходимо было соблюсти два условия — известить другие державы о занятии какой-либо области и создать в этой области эффективную власть, «которая была бы достаточной для охраны приобретенных прав».

(обратно)

3

Вскоре город Багамойо был также захвачен повстанцами.

(обратно)

4

Музыкальный инструмент. — Прим. пер

(обратно)

5

Католицизм местного населения, навязанный колонизаторами, носит весьма поверхностный характер; нередки случаи, когда освободившиеся от иностранного господства африканские народы вместе с чужеземным гнетом сбрасывали и путы чужой религии. — Прим. ред

(обратно)

6

Латинское название acocanthera, в этом дереве содержится гликозид уабайн, смертельная доза — 0,001.

(обратно)

7

Обрезание девушек (девиргинизация) — распространенный у некоторых племен Африки обычай искусственного нарушения девственности. — Прим. ред.

(обратно)

8

«О вкусах не спорят». — Прим. пер.

(обратно)

9

По-видимому, автор имеет в виду племя ваяо, проживающее на территории Танганьики и Мозамбика. — Прим. ред.

(обратно)
--">