Жюль Верн - Дети капитана Гранта
Название: | Дети капитана Гранта | |
Автор: | Жюль Верн | |
Жанр: | Путешествия и география, Детская литература: прочее | |
Изадано в серии: | Библиотека приключений, Капитан Немо #1 | |
Издательство: | Клуб семейного досуга | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-966-14-0987-2, 978-966-14-7435-1, 978-966-14-7436-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дети капитана Гранта"
Герои одного из лучших романов выдающегося французского писателя Жюля Верна отправляются в экспедицию на судне «Дункан», преследуя благородную цель: спасти пропавшего капитана Гранта, отца юных Мэри и Роберта. Им предстоит пересечь Южную Америку, Австралию, достичь берегов Новой Зеландии, пережить множество опасных приключений – и наконец найти бесстрашного капитана!
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: квест,невероятные приключения
Читаем онлайн "Дети капитана Гранта" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
– Добавим к этому обрывки слов «monit…» и «…ssistance», – сказал Джон Манглс. – Вероятно, это части слов «monition» и «assistance», то есть речь идет о просьбе в помощи.
– Увы, здесь недостает слишком многих строк, – с досадой заметил майор. – Как нам узнать название погибшего судна и место крушения?
– Не будем отчаиваться, – проговорил лорд Гленарван. – Попробуем дополнить один документ другим.
Второй клочок побуревшей бумаги, написанный по-немецки, пострадал от воды еще сильнее, чем первый.
– Вам знаком этот язык, Джон? – спросил Гленарван.
– Знаком, и весьма неплохо, сэр.
Капитан умолк, внимательно вглядываясь в расплывшиеся строки.
– Начнем с того, – наконец проговорил он, – что теперь мы можем точно установить, когда произошло кораблекрушение. Это случилось 7 июня и, сопоставив с цифрой «62» в английском тексте, мы получим полную дату: 7 июня 1862 года.
– Продолжайте, Джон! – воскликнула леди Элен.
– Можно также прочесть оборванное слово «Glas…»; соединив его со словом «…gow» в той же строке первого документа, получим «Glasgow». То есть речь идет о судне из порта Глазго. Вторая строка расплылась, но далее я разобрал важные для нас слова: «zwei», что значит «два», и «…atrosen», наверняка это «matrosen», что в переводе значит «матросы». Вынужден признать, что следующее слово «graus» мне не удается перевести. Думаю, здесь нам поможет третий документ. Что касается остального, то понять его легко: «bringt ihnen», несомненно, означает «окажите им…». Если же связать эти слова с английским словом «assistance», которое находится в соответствующей строчке первого документа, то они образуют фразу: «Окажите им помощь».
– Остается надеяться, что французский текст хоть что-нибудь прояснит, – заметила леди Элен.
– Попробуем расшифровать и его, – предложил лорд Гленарван. – Это не столь трудно, так как все мы знаем этот язык. Попытаемся перевести все полные, а также оборванные слова. Вот что у нас выходит: «…трех …ачтовое …тания …гония … южный … добрат… контин… пл… жесток… инд… брош… …олго… ° 11´ шир…» Попытаемся одно за другим восстановить неполные слова. Очевидно, речь идет о трехмачтовом судне, чье название при сопоставлении английского и французского документов для нас прояснилось: «Британия». Из следующих двух слов – «…гония» и «южный» – понятно только второе.
– Можно предположить, – сказал Джон Манглс, – что кораблекрушение произошло в Южном полушарии.
– Можно, – согласился лорд Гленарван. – Этим троим несчастным удалось добраться до какого-то побережья. Но какого и где?
– Жестокий! – вскричал Джон Манглс. – Вот вам и перевод испорченного немецкого слова «graus…»: это «grausam» – жестокий!
– Отлично! Теперь – «инд…». Возможно, речь идет об Индии… Стоп, так мы далеко зайдем, – нахмурился Гленарван. – Нужно объединить все три письма, так как они содержат равное число строк, и попытаться наиболее полно расшифровать смысл… Лучше всего сохранился текст французского документа, поэтому я соединю обрывки слов и фраз и заполню пробелы теми словами, смысл которых ясен.
Лорд Гленарван тотчас взялся за перо и спустя несколько минут прочел короткий текст на французском языке: «7 июня 1862 трехмачтовое судно «Британия»… Глазго… потерпело крушение… гони… южн… берег… два матроса… капитан Гр… добрат… контин… пл… жесток… инд… брошен этот документ … долготы и 37° 11´ широты… окажите им помощь… погибнут…»
Едва он отложил листок, как матрос сообщил капитану, что «Дункан» входит в залив Клайд.
– Ваши распоряжения, сэр? – обратился Джон Манглс к владельцу яхты.
– Необходимо как можно быстрее прибыть в Дамбартон, Джон. Оттуда леди Элен вернется домой, в Малкольм-Кастл, а я отправлюсь в Лондон, чтобы представить этот документ в Адмиралтейство.
Джон Манглс отдал несколько приказаний, и матрос поспешил на мостик.
– Совершенно очевидно, друзья мои, – сказал лорд Гленарван, – что мы наткнулись на след ужасной катастрофы. И от наших действий зависит жизнь людей. Необходимо найти ключ к этой загадке. Что мы достоверно знаем? Седьмого июня тысяча восемьсот шестьдесят второго года трехмачтовое судно «Британия», отплывшее из порта Глазго, потерпело крушение, после чего капитан и два матроса бросили в море на широте тридцать семь градусов одиннадцать минут свою просьбу о --">Книги схожие с «Дети капитана Гранта» по жанру, серии, автору или названию:
Жюль Верн - Дети капитана Гранта Жанр: Путешествия и география Год издания: 1956 Серия: Библиотека приключений |
Жюль Верн - Михаил Строгов Жанр: Путешествия и география Год издания: 1997 Серия: Неизвестный Жюль Верн |
Жюль Верн - Капитан Немо Жанр: Морские приключения Год издания: 2014 Серия: Капитан Немо |
Жюль Верн - Таинственный остров Жанр: Путешествия и география Год издания: 1955 Серия: Капитан Немо |
Другие книги из серии «Библиотека приключений»:
Айзек Азимов - Стальные пещеры Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2002 Серия: Библиотека приключений |
Джеймс Хэдли Чейз - Всё имеет свою цену Жанр: Криминальный детектив Год издания: 1993 Серия: Библиотека приключений |
Алистер Стюарт Маклин - Ночи нет конца Жанр: Морские приключения Год издания: 2000 Серия: Библиотека приключений |
Григорий Борисович Адамов - Изгнание владыки Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1946 Серия: Библиотека приключений и научной фантастики |