- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ
# 51, книга: Черный лебедь. Под знаком непредсказуемостиавтор: Нассим Николас Талеб
Отличная книга!
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Григорий Израилевич Горин - Феномены Жанр: Драматургия Год издания: 1999 |
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| В В Дрозд - Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ. (т. 12) Жанр: Технические науки Серия: Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ |
Уильям Уиллис - На плоту через океан
 | Название: | На плоту через океан |
Автор: | Уильям Уиллис | |
Жанр: | Морские приключения, Путешествия и география | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Детгиз | |
Год издания: | 1959 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "На плоту через океан"
Американский моряк немецкого происхождения Вильям Виллис (Уильям Уиллис) считается одним из наиболее старых мореплавателей, проделавших одиночные путешествия. Представлена хроника первого плавания У. Уиллиса на плоту из семи бальсовых бревен, названном «Семь сестричек», от берегов Перу через Тихий океан до островов Самоа (23 июня — 12 октября 1954 г.). Спутниками шестидесятилетнего мореплавателя были только кошка и попугай.
В знак признания замечательного путешествия на плоту «Семь сестричек» на протяжении 6700 миль, от Перу до Самоа, Уильяму Уиллису был вручен диплом Нью-Йоркского клуба приключений, в котором Уиллису присвоено почетное пожизненное членство.
«Ha плоту через океан» (The Gods Were Kind) — это первая книга знаменитого одиночного мореплавателя Уильяма Уиллиса переведенная и изданная на русском языке. (Начиная с 60-х годов, имя и фамилию автора (William Willis) переводчики стали переводить на русский как «Уильям Уиллис»).
На русском языке данный труд был издан только один раз. В дальнейшем был опубликован перевод книги-хроники второго путешествия У. Уиллиса «Возраст не помеха» (An Angel On Each Shoulder), выдержавший два русскоязычных издания в 1969 и 2003 гг.
Читаем онлайн "На плоту через океан". [Страница - 89]
Примечания
1
Грот — прямой парус, поднимаемый на грот-мачте, самой высокой мачте судна.(обратно)
2
Ванты — снасти, поддерживающие мачты и стеньгу (стеньга — вертикальный брус, являющийся продолжением основной мачты).(обратно)
3
Галс — курс судна относительно ветра: судно идет правым галсом, если ветер дует справа, и левым галсом, если ветер слева.(обратно)
4
Леер — канат на корабле, протянутый в продольном или поперечном направлении для облегчения ходьбы во время качки.(обратно)
5
Дюйм — мера длины около 2,5 сантиметра.(обратно)
6
Слабина — провисание не туго натянутой снасти.(обратно)
7
Румб — одно из 32 делений компаса; 1/32 окружности видимого горизонта.(обратно)
8
Миля морская — мера длины — равна 1852 метрам.(обратно)
9
Штурвал — деревянное или металлическое колесо на судах, служащее для управления рулем.(обратно)
10
Бруклин — один из районов Нью-Йорка.(обратно)
11
Бак — передняя повышенная часть верхней палубы судна.(обратно)
12
Здесь и далее необычные слова, которые можно принять за ошибки или опечатки, помечены [?!]. (Прим. выполнившего OCR.)(обратно)
13
Брам-гинцы — грузоподъемное приспособление на одной из снастей корабля.(обратно)
14
Ялик-двойка — маленькая двухвесельная шлюпка.(обратно)
15
Форшлаг — снасть для натягивания переднего паруса.(обратно)
16
Гордень — снасть, подтягивающая парус к рее.(обратно)
17
Гик — деревянный брус, растягивающий нижнюю кромку косых четырехугольных парусов.(обратно)
18
Баррель — различного веса мера жидкости сыпучих и некоторых твердых материалов в Англии и Америке.(обратно)
19
Противовес — бревно, плывущее рядом с лодкой и прикрепленное к ней палками. Оно не дает лодке перевернуться.(обратно)
20
Секстант — прибор для определения местонахождения корабля в море.(обратно)
21
Фут — мера длины: равна 12 дюймам, или 30,479 сантиметра. (обратно)22
Гасиенда (исп.) — --">Книги схожие с «На плоту через океан» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Уильям Уиллис - Возраст не помеха Жанр: Морские приключения Год издания: 1969 |
 |
| Григорий Андреевич Карев - Синее безмолвие Жанр: Морские приключения Год издания: 1968 |
