Валентин Яковлевич Курбатов - Турция. Записки русского путешественника

ее соблазнов, не поверив покою и обманчивому торжеству, ибо оно первый шаг к разрушению.

На величие камня (и это тоже урок Византии, чьи сооружения заносчивее Рима) можно ответить лишь величием духа, иначе оно раздавит тебя. И оно не в пурпуре императоров, не в порфире и золоте храмов, а в том, чтобы услышать Христово «возьми крест свой и иди» и не свернуть с этой дороги.

В днях, проведенных со Святителем на камнях его храмов, даже и в пустыне забвения, мы стократ лучше понимали, как узок, но и как необходим душе путь «правила веры».

Говорят, когда Московский Кремль закрывался на ночь, сторожа перекликались так звонко, что было слышно и за кремлевской стеной. И от «Успения» неслось: «Пресвятая Богородица, спаси нас», от Архангельского собора с его великими мощами — «Святые мученики Московские, молите Бога о нас», а уж дальше непременно следовало: «Святителю, отче Николае, моли Христа Бога спастися душам нашим».

Примечания

1

В переводе Б. Пастернака.

(обратно)

2

В переводе Н. Гребнева.

(обратно)

3

В переводе В. Державина.

(обратно)

4

В переводе В. Неведомского.

(обратно)

5

В переводе Г. Кнабе.

(обратно)

6

В переводе С. Маркиша.

(обратно)

7

В переводе В. Неведомского.

(обратно)

8

В переводе М. Шишмаревой.

(обратно)

9

В переводе Н. Гнедича.

(обратно)

10

В переводе А. Карташева.

(обратно)
--">