Джоэль Чендлер Харрис , Дон Дэйли (иллюстратор) - Братец Кролик и братец Лис

Ты k kому Же это в zости
собрался?

-

Я? Да я nросто рыбkу ловлю, Братец лис! Я nросто наgумал нам

всем на обеg изzотовиmь ухи, вот и сиЖу ловлю рыбkу. Оkунёчkи
тут хороши, Братец лис,

-

отвечал Кролиk.

-

А МНО20 UX mам, Братец Kpoлuk?

-

Проnасть, Братец Лис, nрямо nроnасть! Ну, сkаЖи, вся воgа

kak

Живая! Ты бы сnустился, nомо2 мне тасkать их, Братец лис.

- Kak Же
-

сnуститься мне, Братец Kpoлuk?

Прыzни в бageuky, Братец лис. Она тебя сnустит сюgа,

kak no

лесенkе.

Братец Kpoлuk таk весело zоворuл

ga

таk cлagko, что Старыu лис,

goлzo не мешkая, nры2 в веgро! И nоехал вниз, а Кролиkа nотащило

15

наВерх, nотому что лис был mюkеле

nо6стречались

они

на

noлgopo2e,

. Kak

Брате ц

Kpoлuk nponeл:

Не 6зgумаi1 тольkо утоnиться,
Внизу

-

стуgёная 6ogиu,a!

Высkочuл Kpoлuk из бagei1kи и nockakaл

ga сkазал

хозяеВам koлogu,a, что старыi1 лис забрался

geu,
k

и мутит там

6ogy.

6

kоло-

Потом nockakaл обратно

koлogu,y и kpukнyл Вниз Братцу лису:

Поgымуm
Пры2 из

k6epxy -

6egpa -

не зе6аi1,

и ygиpai1!

А хозяин koлogu,a Взял с6оё большое gлинное ру.Жьё и

со всех но2

k

koлogu,y. Гляну~ 6_1-шз ~о не 6иgно. При-

слушался- ниче2о не слышно. Взялся за kанат, тащит,
тащит, тащит,

6gpy2 -

nры2!

-

Вильнул Братец лис- и был таkо6.

тольkо хвостом

Неуаача

&pamqa ВоАка
ak

обозлился Братец Лис на Братца Кро-

лuka

-

nросто не знал, что и gелать, со6сем нос no6ecuл.

А gенёk-то 6ыgался

kakou

уgачныШ C6eтum ярkое лет-

нее солнышkо. Весело щебечут nтицы,
шалуньи иzрают

6

gоzонялkи, сkачут

белkи-

no gepe-

6ьям. И, kа.Жется, 6се з6ери на Старой nлантации
Жи6ут мирно и nри 6стрече улыбаются
ничему не

kyga

pag.

gpyz gpyzy-

Меgленно и zрустно он бреgёт

no gopoze

zлаза zляgяm и uнozga ост~6ается, чтобы nonи-

-

наmь kамешеk. Камешеk 6nepёg

6 сторону- и лис туgа Же.

-

лис за нuм, kамешеk

И таk у6лёkся, что нале-

тел на Братца Волkа, kоторыu отgыхал на обочине gopozи и с уgо6ольст6ием nрuzляgы6ал за стаgом о6ечеk, щuna6шux зелёную тра6kу на луzу.

-

а Лис

Смотри,

Братец Волk.

kyga
-

иgёшь, Братец лис,

Ты Же мне чуть

-

zо6орит

лаnы не отgа6ил! Из-за тебя я
Раз

-

о6ечkа,

g6a -

бuл я со счёта

-

nриgётся начинать сно6а!

о6ечkа ...

лис безучастно nосмотрел на

c6oezo cepozo cocega-

gа.Же не извинился. По­

том нашёл на gopoЖke nogxogящиu kамешеk и снова - Бум! Бум! Бум!
Волk быстро смеkнул, что gело тут нелаgно,
и решил nрослеgить за Братцем лисом.

-

Что с тобоu,

тец лис?

- cnpa

безныu Бра-

Вает Волk

-

Поnробуi1 gozagaucя!

-

ты zолоgен?

-Не

...

- ты устал?
-Не

...

-

Ты серgишься?

-

Почти gozagaлcя,

Братец лис, а

-

kozo

zо6орит

ezo kамешеk тем Вре­

менем nотерялея
- На

-

6

gороЖноu nыли.

Же?

Я намеkну тебе,

- zo6opum

Братец

Лис, замирает, резkо nоВорачиВается
цу Волkу, уmыkается носом

6 ezo

k

Брат­

Жилетkу. - На тоzо, kто тебе хорошо зна­

kом. Он быстрыu, nушистыu, с gлинными серыми ушами и мешает мне Жить
хуЖе, чем соринkа

-

6

zлазу.

Братец Кролиk!

-

nроkричал Волk без заnинkи.

этот nушистыи nрох6ост! А

ga6ai1 ezo

20

nроучим!

-

совсем тебя замучил

-

Да веgь чтобы е2о nроучить, нуЖно е2о сначала nоi1мать.

Поgумал Волk немно2о и 2оворит:

-

А веgь я nриgумал,

- Kak? -

kak

изловить Братца Кролиkа.

сnрашивает лис.

Волk 2оворит, что нуЖно заманить е20 в gом

kонечно, не noi1gёт

k

ним в лаnы

Ну, это gело нелё2kое.

-

Обмануть, kонечно.

-

Кто Ж это смоЖет е2о обмануть?

-

Я сам и обману,

- Kak
-

Братцу лису. Сам Кролиk,

тут нуЖно nоgумать хорошеньkо.

-

-

Kak

-

k

Же е2о заманить

-

ko

мне?

-

сnрашивает лис.

сnрашивает Лис.

2оворит Волk.

Же ты сgелаешь это, Братец?

А вот

kak, -

2оворит Волk.

творись, буgто умер. А я nобе2у

k

-

Ты бе2и goмoi1 и лоЖись в nостель, nри-

Кролиkу. ЛеЖи и noмaлkuвau,

Кролиk не nogotigёт nоблиЖе и не gотронется

,

.,

озорнukа, и nоkаЖем ему,

2ge

go

noka

Братец

тебя. Тут-то мы и схватим

раkи зимуют. Вот nровалиться мне на этом

самом месте, если он не gостанется нам на --">